Är det någon som är duktig på thai skrift och kan översätta till svenska så vore jan glad
Medlem sedan 2008
3 jan. 2016#1
Översättning
ArkiveradMedlem sedan 2008
3 jan. 2016#2
ตาปลา Är det någon som är duktig på thai skrift och kan översätta till svenska så vore jag glad
3 jan. 2016#3
Google translate kan vara bra å komma ihåg
https://translate.google.com/#th/sv/ตาปลา
Om det sen stämmer vetefan. Jag fattar inget av deras språk, tja nästan inget i alla fall.
4 jan. 2016#4
Är det någon som är duktig på thai skrift och kan översätta till svenska så vore jan glad
Magrood är thai och kan svenska.
4 jan. 2016#5
Magrood är thai och kan svenska.
Hon är en av de bästa du kan anlita.
Medlem sedan 2012
28 feb. 2016#6
On 2016-01-03 at 16:37, skrev dajken:
ตาปลา betyder fiskögon ตา dtaa (öga) ปลา bplaa (fisk)
21 mars 2016#7
Hej
ตาปลา kan även betyda (oönskad) "vårta", oftast i fot eller tå.
Kanske pga. sådana vårtor brukar vara hårda om fiskögon. 
:::
Men mjuka medfödda vårtor som oftast är önskade.... kallas för något helt annat.
:::
Mvh
Magrood
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.