Önskar tips på översättningsbyrå "AKUT"

Hej

Frun behöver få ett adoptionsbeslut översatt för att sedan kunna ansöka om uppehållstillstånd för barnet!

Var är det bäst att göra det med avseende på kvalitet och prismässigt, Sverige eller Thailand?

Någon som vet vad det kostar?

Mvh

PeeBee

till villket språk ska det översättas?

Till Engelska tror jag, det är Svenska ambasaden och MIG som ska ha dem.

Mvh

PeeBee

Om det är i Bangkok det ska göras, finns det en bra byrå på Sukhumvit soi 1.c:a 50m in på vänster sida.kommer inte ihåg namnet...men dom fixa alla frugans papper väldigt snabbt

www.europevisa.net

De ligger ett par våningar under swe ambassaden de har svensktalande personal också.

Eller så tar du kontakt med thaikonsult. Maila honom på thaikonsult@telia.com hälsar Bert

Eller KIM eller Magrood som finns på detta forum.

_Hej

_{Är KIM eller Magrood auktoriserade översättare?}

_{Någon som vet vad det kostar? Frun är i Udon nu och säger att tre sidor kosta ca 3000thb och alla papper skulle totalt kosta ca 10000thb}   

_{Det värsta är att jag är inte säker på att hon har förstått att det måste vara en auktoriserad översättare.}

_Mvh

_PeeBee

Hej

Tack så mycket, Måne!

Om det är mellan thailändska och engelska så är det billigaste är att göra det i Thailand.

Jag brukar rekommendera mina kunder att om de klarar sig med engelska och thailändska kan de fixa det i Thailand. Det är billigaste med thai lön och thai skatt.

:::

I Sverige finns det för närvarande ingen auktoriserad translator mellan thailändska och svenska.

Man löser det via notarius publicus, ambassaden och UD.

:::

På grund av bl.a. familjesituationen så har jag för närvarande ingen möjlighet att jobba med översättningar.

Men tack så mycket för att ni tänker på mig.

Det värmer i hjärtat!

:::

Mvh

Magrood

_Hej

 

_{Är KIM eller Magrood auktoriserade översättare?}

 

_{Någon som vet vad det kostar? Frun är i Udon nu och säger att tre sidor kosta ca 3000thb och alla papper skulle totalt kosta ca 10000thb}   

 

_{Det värsta är att jag är inte säker på att hon har förstått att det måste vara en auktoriserad översättare.}

 

_Mvh

_PeeBee

Återigen

http://www.europevisa.net/

Ett par våningar under ambassaden, kostade inte många Thb att översätta pappren till UT-ansökan för några år sedan och snabb och bra service!