Olycklig i byn.

Känner du aldrig! Vad snackar dom om? pratar dom om mig? Jag själv tycker man rätt snart känner sig utanför.Kan aldrig ha nära samtal som du när du pratar Svenska.

Att du pratar bra engelska hjälper ingenting i byn bara om du träffar någon annan falang.

Visst har det hänt att man fattar misstankar, i synnerhet när det pladdras på Issanska som jag har noll koll på,(nästan), däremot vet dom att jag förstår en hel del ord på Thai så skitpratandet håller dom nog borta från min omedelbara närhet såvida det då inte förs på Issan!

Att jag hara en god brittisk kunskap språkmässigt hjälper naturligtvis föga i samtal med Thai som i alla fall inte behärskar språket i fråga, och det innebär ju att umgängeskretsen kommer mer o mer att bestå av svensk (ganska många) och englsktalande, dessvärre, emedan det medför att jag missar en stor del av gemenskapen med Thai och därmed all den delen av kultur och nyhetsflöden.

Baa, som bott i en by men inte längre, dock icke beroende på språket!

Visst har det hänt att man fattar misstankar, i synnerhet när det pladdras på Issanska som jag har noll koll på,(nästan), däremot vet dom att jag förstår en hel del ord på Thai så skitpratandet håller dom nog borta från min omedelbara närhet såvida det då inte förs på Issan!

Att jag hara en god brittisk kunskap språkmässigt hjälper naturligtvis föga i samtal med Thai som i alla fall inte behärskar språket i fråga, och det innebär ju att umgängeskretsen kommer mer o mer att bestå av svensk (ganska många) och englsktalande, dessvärre, emedan det medför att jag missar en stor del av gemenskapen med Thai och därmed all den delen av kultur och nyhetsflöden.

Baa, som bott i en by men inte längre, dock icke beroende på språket!

En bra engelska hjälper inte i Thailand. Dålig engelska klarar man sig bättre med, konstigt nog.

Jag skäms lite.

Min Thai är dålig, jag förstår en del men talar mycket lite, trots att vi bodde i bankok ca 6 år och har vart gift i 7år med min kära.

Frugan flyttade till Sverige för strax 4 månader och pluggar för fullt, talar nog bättre Svenska redan, än vad jag talar Thai.

Nu har vi lite olika förutsättningar och hon pluggar på skola (SFI) på heltid, jag jobbade aldrig med Thai i Thailand och tillbringade halva åren i andra länder.

Dessutom ville jag lära frugan och våra barn engelska, hellre än att plugga Thai själv, så det blev såhär, och som jag skäms, men bara ytterst lite, frugan pratar en helt OK engelska nu, och min son är bra på 2 språk, hans svenska släpar efter men tar sej.

MVH Tommy

Man klarar sig säkert bra på de flesta ställen i TL utan att kunna språket, men allt blir så mycket roligare o enklare om man kan !

En bra engelska hjälper inte i Thailand. Dålig engelska klarar man sig bättre med, konstigt nog.

Du har så rätt. "no pompems" med att klara sig finfint med dålig engelska, i alla fall i Pattaya

Fritz..

Du har så rätt. "no pompems" med att klara sig finfint med dålig engelska, i alla fall i Pattaya

Fritz..

Visst är det så, häromdagen fick man en liten revbenskörare av hustrun. "Why you talk other english with me than you do with friend?"

Becauese You understand me when I talk Thaienglish, in Sweden we have same, but we call it Swenglish! Understand?

No, never mind!

Varför ska invandrarna i Sverige lära sig språket när Svenskarna som flyttar till ett land kommer med dåliga argument för att inte lära sig språket som talas i det land dom flyttat till?

Varför ska invandrarna i Sverige lära sig språket när Svenskarna som flyttar till ett land kommer med dåliga argument för att inte lära sig språket som talas i det land dom flyttat till?

Precis min tanke

Varför ska invandrarna i Sverige lära sig språket när Svenskarna som flyttar till ett land kommer med dåliga argument för att inte lära sig språket som talas i det land dom flyttat till?

Kanske för att vi står för vår egen försörjning och inte behöver integreras i samhället på samma sätt, men det är väl klart att man vill lära sig thai om man flyttar dit.

Varför ska invandrarna i Sverige lära sig språket när Svenskarna som flyttar till ett land kommer med dåliga argument för att inte lära sig språket som talas i det land dom flyttat till?

Men va fan, en viss skillnad är att vi försörjer oss själva, inte staten Thailand, till Sverige kommer man för social trygghet, till Thailand är det väl nära på tvärtom, eller?

När jag läser inläggen ovan, förstår jag att utvecklingen i min familj nog är förfärligt konstig. Jag är inne på min andra thaihustru och exet pratar brytningsfri svenska idag, min nuvarande däremot saknar all förmåga till språkinlärning och det mesta av viljan. Eftersom vi ju måste kommunicera har det per automatik blivit så att jag tillägnat mig dålig thai (Isaan, mest) genom naturmetoden. Viss betydelse har det nog att vi har en dotter (och jag en med exet) som båda pratar thai. I sommar har vi haft en väninna här som förstås bara pratar thai, och som engagerat undervisar mig.

Resultat: vi pratar nästan bara thai hemma. Också när ungarna och jag pratar, blir det lika ofta på vårt eget "familjespråk", nån sorts konstig "Jönköpingsthai". Jag tänker ofta inte på vad vi pratar på för språk. Nyttigt när vi är i byn, även om min "swailändska" väcker mycket munterhet, men kanske mindre nyttigt här i Sverige.

Vad skall man nu tänka om detta? Någon annan med liknande erfarenheter?

Men va fan, en viss skillnad är att vi försörjer oss själva, inte staten Thailand, till Sverige kommer man för social trygghet, till Thailand är det väl nära på tvärtom, eller?

Dummaste jag hört på länge du anser att alla som inte är Svenskar lever på bidrag här eller vad då?

När jag läser inläggen ovan, förstår jag att utvecklingen i min familj nog är förfärligt konstig. Jag är inne på min andra thaihustru och exet pratar brytningsfri svenska idag, min nuvarande däremot saknar all förmåga till språkinlärning och det mesta av viljan. Eftersom vi ju måste kommunicera har det per automatik blivit så att jag tillägnat mig dålig thai (Isaan, mest) genom naturmetoden. Viss betydelse har det nog att vi har en dotter (och jag en med exet) som båda pratar thai. I sommar har vi haft en väninna här som förstås bara pratar thai, och som engagerat undervisar mig.

Resultat: vi pratar nästan bara thai hemma. Också när ungarna och jag pratar, blir det lika ofta på vårt eget "familjespråk", nån sorts konstig "Jönköpingsthai". Jag tänker ofta inte på vad vi pratar på för språk. Nyttigt när vi är i byn, även om min "swailändska" väcker mycket munterhet, men kanske mindre nyttigt här i Sverige.

Vad skall man nu tänka om detta? Någon annan med liknande erfarenheter?

Hej

Låter perfekt med språkundervisning på hemmaplan.

Mvh Isan Lover

När jag erbjuds TFI i Thailand, lovar jag att jag skall sätta mig på skolbänken.

Tills dess kommer jag att fortsätta med min Thai engelska i min kommunikation med värdfolket . Dvs varje mening max 4 ord.

Har fungerat alldeles utmärkt i drygt 3 år.

Dummaste jag hört på länge du anser att alla som inte är Svenskar lever på bidrag här eller vad då?

Vänd på det hela och säg att Sverige inte hade någon social trygghet. Hur attraktivt hade Sverige varit då?