Olika språk - olika perspektiv

För thailändare, såväl som för andra invandrare, så ter sig Sverige först nog ganska konstigt och stelt.

De perspektiv på livet många har med sig passar kanske ganska illa med det svenska sociala klimatet.

Och språket gör ju säkert sitt till missanpassningen.

Många saker som verkar identiska har ju olika innebörd på olika språk. Små nyansskillnader får stora effekter.

Och det samma gäller ju även bland svenskar. Folk från olika landsändar och med olika uppväxt/erfarenhet läser in olika saker i det uttalade.

Kanske är det främst av den anledningen som t.ex diskussionerna om politik går så heta ibland.

Inte så konstigt alls egentligen. Svenska lantisar fattar ju t.ex inte ens skillnaden på en grunka och en grej.

Så då är det ju inte så konstigt att det blir missuppfattningar ibland när t.o.m så enkla saker inte förstås på samma sätt.

Såg ingen lantis i den filmen??

Såg mest ut som två vilsna Stockholmare?

Annars tror jag faktiskt dom flesta landsortsbor är väldigt mycket bättre kapabla på att skilja en grunka från en grej faktiskt!

Med vänlig hälsning,

Såg ingen lantis i den filmen??

Såg mest ut som två vilsna Stockholmare?

Annars tror jag faktiskt dom flesta landsortsbor är väldigt mycket bättre kapabla på att skilja en grunka från en grej faktiskt!

Med vänlig hälsning,

Nja, jag tror nog att de ser de flesta grunkor som grejer. Medan det för Stockholmare är tvärtom.

Nja, jag tror nog att de ser de flesta grunkor som grejer. Medan det för Stockholmare är tvärtom.

Ligger något i det du säljer..

enkla saker inte förstås på samma sätt.

Jag förstår inte ens vad som är meningen med tråden.

Nja, jag tror nog att de ser de flesta grunkor som grejer. Medan det för Stockholmare är tvärtom.

Visst kan det vara marigt att hålla isär saker som Grunka, Grej, Pryl och Mojäng,

Men detta oavsett om man är lantis eller stadsbo.

SN

Såg mest ut som två vilsna Stockholmare?

Det hör man ju klart och tydligt att den ena är lokalbo, medan den andre är en inflyttad lantis. Eller på besök.

Han som inte fattade grejen, utan trodde att grunkan var en grej, måste ju vara från någonstans i dimman utanför tullarna.

Det hör man ju klart och tydligt att den ena är lokalbo, medan den andre är en inflyttad lantis. Eller på besök.

Han som inte fattade grejen, utan trodde att grunkan var en grej, måste ju vara från någonstans i dimman utanför tullarna.

Det är det jag alltid sagt, det släpps in alldeles för många bonnläppar i huvudstaden, grejen är att dom ska hålla sig hemma hos sina grunkor!

Det hör man ju klart och tydligt att den ena är lokalbo, medan den andre är en inflyttad lantis. Eller på besök.

Han som inte fattade grejen, utan trodde att grunkan var en grej, måste ju vara från någonstans i dimman utanför tullarna.

De flesta Stockholmare är inflyttade LANTISAR från någonstans utanför tullarna.

En Grunka är en helt annan grej än Grej, men samma grej som Pryl och Mojäng.

Det hör man ju klart och tydligt att den ena är lokalbo, medan den andre är en inflyttad lantis. Eller på besök.

Han som inte fattade grejen, utan trodde att grunkan var en grej, måste ju vara från någonstans i dimman utanför tullarna.

Ja säkerligen från ngn bruksort he he

Ja säkerligen från ngn bruksort he he

Japp.

Snobbsnack!

Hur är det med grunkogrejen då?

Hur är det med grunkogrejen då?