Oletko Ruotsinsuomalainen ? – Är du Sverigefinsk ? Test

Testaa itsesi: Kuinka ruotsinsuomalainen olet?

Suomalaistaustaisia asuu Ruotsissa lähes 712 000. Nyt voit testata, kuinka ruotsinsuomalainen SINÄ olet – ruotsinsuomalaisten päivän kunniaksi!

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=6100475

Testa dig själv: Hur sverigefinsk är du?

Det finns cirka 712 000 personer med finländskt ursprung i Sverige. Nu kan du testa hur sverigefinsk DU är – sverigefinländarnas dag till ära!

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=6100473

Mitt resultat:

Olet nästan där - Du är nästan där!

Kotoisin olo sinulla on silloin, kun lillut Itämeren aalloilla suomenlaivan kahvilassa ruisleipä lautasella, Aftonbladet edessäsi, Hopeisen kuun karaokeversiota kuunnellessasi. Et emmi näyttää suomalaistaustaasi Ruotsissa, mutta et ehkä vielä siteeraa ulkomuistista Eino Leinon runoja tai Vänrikki Stoolin tarinoita julkisissa tilaisuuksissa. Tämän luettuasi pidät sitä kuitenkin hyvänä ideana, ja suuntaat saman tien kirjastoon.

Du känner dig som mest hemma när du äter rågbröd på Finlandsfärjan, skvalpandes på Östersjöns vågor, med en Aftonbladet framför dig, lyssnandes på karaokeversionen av Olavi Virtas Hopeinen kuu. Du tvekar inte inför att visa dig sverigefinsk, men än citerar du kanske inte Eino Leinos dikter eller Fänrik Ståls sägner utantill på offentliga sammankomster. Efter att ha läst denna text tycker du ändå att det vore en god idé och beger dig på en gång till biblioteket.

Puman

Du känner dig som mest hemma när du äter rågbröd på Finlandsfärjan, skvalpandes på Östersjöns vågor, med en Aftonbladet framför dig, lyssnandes på karaokeversionen av Olavi Virtas Hopeinen kuu. Du tvekar inte inför att visa dig sverigefinsk, men än citerar du kanske inte Eino Leinos dikter eller Fänrik Ståls sägner utantill på offentliga sammankomster. Efter att ha läst denna text tycker du ändå att det vore en god idé och beger dig på en gång till biblioteket

Pärrkele, det här är Finkland! 

Vah, hemlig låt?

Päärrkel, skall var med ljud oxå!   

Du börjar tycka att det svenska brödet smakar aningen för sött, och du har åtminstone en gång gått loss och provat på att basta utan en medhavd handduk under stjärten. Du har också börjat upptäcka mellanförskapets möjligheter: chansen till dubbel vinnarglädje eller skam, oavsett om det handlar om schlager-EM eller skid-VM. Du har kanske inte blommat fullt ut än, men du vågar ändå, även bland svenskar, säga att jultomten kommer från Finland.  

Du börjar tycka att det svenska brödet smakar aningen för sött, och du har åtminstone en gång gått loss och provat på att basta utan en medhavd handduk under stjärten. Du har också börjat upptäcka mellanförskapets möjligheter: chansen till dubbel vinnarglädje eller skam, oavsett om det handlar om schlager-EM eller skid-VM. Du har kanske inte blommat fullt ut än, men du vågar ändå, även bland svenskar, säga att jultomten kommer från Finland.  

Rovaniemeltä.

Rovaniemeltä.

Typ Rovaniemi då!