I ett TVprogram visades en teknisk nyhet från Kina:
Två personer med olika språk samtalar med varandra, t ex en kines och en svensk.
Båda har en hörselsnäcka med mic i örat. Kinesens kineska kommer som svenska i svenskens öra och svenskens svenska som kinesiska i kinesens öra.
Så funkar Skype mellan ett stort antal språk också
Man kan ladda ner en gratis plugin till PowerPoint (presentation translator) som gör att det man säger till presentationen dyker upp som textremsa i nederkant i realtid och i valfritt språk. Dessutom kan övriga i publiken via en app få realtidstextning av det du säger i ytterligare ett 25-tal språk samtidigt
https://www.microsoft.com/sv-se/translator/apps/presentation-translator/
Och tyvärr fungerar det lika bra som Google översättning. Lite sämre till och med för allt ska fungera i realtid, jämför gärna med hur Google översätter längre meningar.
Ny och ny, universaltranslater har Kapten Archer på Enterprise använt länge, fungerar helt okey. Men att det skulle vara en kinesisk nyhet, nja....
5 minuter sedan, skrev Tekkor:Ny och ny, universaltranslater har Kapten Archer på Enterprise använt länge, fungerar helt okey. Men att det skulle vara en kinesisk nyhet, nja....
Det presenterades iaf som en teknisk nyhet från Kina och för mig var det en nyhet, som jag tänkte kunde berätta om här.
Jag får nog vara lite återhållsammare med mina "nyheter".😉
2 minuter sedan, skrev Jive:Det presenterades iaf som en teknisk nyhet från Kina och för mig var det en nyhet, som jag tänkte kunde berätta om här.
Jag får nog vara lite återhållsammare med mina "nyheter".😉
Jo det finns och har funnits ett tag, och i reklamfilmerna funkar de där "översättarna" strålande...
Kineserna uppfinner väl inte så mycket ännu, de snor och paketerar om andras produkter till ett lägre pris, fast med sämre kvalité?
Lite som Japanerna gjorde på 60-talet, men de kommer strax i kapp...
Jag snackade med ett gäng utvecklare på Ericssons mobiltelefonavdelning för en massa år sedan (innan riktiga smartphones), och nån av den frågade vilken funktion jag skulle vilja ha i en mobiltelefon?
"Babel fish" svarade jag, och eftersom de var nördar de också, så förstod de, och sa att "Det kommer nog att ta ett tag!"
Googla "Babel fish" om ni undrar!
MVH
14 timmar sedan, skrev Tommy:Jo det finns och har funnits ett tag, och i reklamfilmerna funkar de där "översättarna" strålande...
Kineserna uppfinner väl inte så mycket ännu, de snor och paketerar om andras produkter till ett lägre pris, fast med sämre kvalité?
Lite som Japanerna gjorde på 60-talet, men de kommer strax i kapp...
Jag snackade med ett gäng utvecklare på Ericssons mobiltelefonavdelning för en massa år sedan (innan riktiga smartphones), och nån av den frågade vilken funktion jag skulle vilja ha i en mobiltelefon?
"Babel fish" svarade jag, och eftersom de var nördar de också, så förstod de, och sa att "Det kommer nog att ta ett tag!"
Googla "Babel fish" om ni undrar!
MVH
MMM... Liftarens guide till galaxen 
, en kultiverad människa som läser "klassisk" litteratur.
23 timmar sedan, skrev Jed:Och tyvärr fungerar det lika bra som Google översättning. Lite sämre till och med för allt ska fungera i realtid, jämför gärna med hur Google översätter längre meningar.
Det lär förbättras..och fort lär det gå.
Kommer såklart att tänka på denna lilla goa fisk, som översätter alla språk hela tiden.
Man dunkar in den i örat, sen lever den på ljudvågorna och har det trevligt.
Ifrån "Liftarens guide till galaxen", härlig bokserie. En triologi i fem delar. 😁
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.