Namn på flygbiljett Turkish Airlines

Ni som flugit med turkarna på sista tiden, är de kinkiga med hur namn är stavade på biljetten? På deras egen bokningssida går det att skriva in namnen rakt av dvs med svensk stavning å, ä och ö utan att sidan klagar. Dock noterade jag nu att dessa bokstäver inte automatiskt omvandlades till aa, ae och oe enligt normal praxis när biljetten ställdes ut utan istället till a, a och o. Min erfarenhet är att hos vissa bolag så omvandlas det automatiskt och hos andra så går det inte att boka alls om man inte använder  aa, ae och oe. Turkarna har alltså något mellanläge som jag inte stött på tidigare och som känns lite olustigt. Speciellt som vi nu ska söka visum och där namnen måste skrivas enligt mallen aa, ae och oe.

Kan tillägga att jag läst att IATA ändrat hur å, ä och ö hanteras och att det är a, a och o som används numera då deras system har begränsat antal tecken och att man på detta sätt kan sparar tecken i bokningarna. Samtidigt bokade jag med BA förra veckan och då var jag tvungen att använda aa, ae och oe för att bokningen skulle gå igenom. Snurrigt

1 timme sedan, skrev Marlon:

Ni som flugit med turkarna på sista tiden, är de kinkiga med hur namn är stavade på biljetten? På deras egen bokningssida går det att skriva in namnen rakt av dvs med svensk stavning å, ä och ö utan att sidan klagar. Dock noterade jag nu att dessa bokstäver inte automatiskt omvandlades till aa, ae och oe enligt normal praxis när biljetten ställdes ut utan istället till a, a och o. Min erfarenhet är att hos vissa bolag så omvandlas det automatiskt och hos andra så går det inte att boka alls om man inte använder  aa, ae och oe. Turkarna har alltså något mellanläge som jag inte stött på tidigare och som känns lite olustigt. Speciellt som vi nu ska söka visum och där namnen måste skrivas enligt mallen aa, ae och oe.

Jag skriver alltid mitt ä i efternamnet till ae numer oavsett bolag eftersom det är så det ser ut när de läser av passet.

Kolla i passet nertill på huvudsidan, där ser du hur ditt namn skall skrivas!

18 timmar sedan, skrev Marlon:

Kan tillägga att jag läst att IATA ändrat hur å, ä och ö hanteras och att det är a, a och o som används numera då deras system har begränsat antal tecken och att man på detta sätt kan sparar tecken i bokningarna. Samtidigt bokade jag med BA förra veckan och då var jag tvungen att använda aa, ae och oe för att bokningen skulle gå igenom. Snurrigt

Aj då har du alla tre svenska bokstäver i ditt namn. Jag har ö i mitt efternamn och använder alltid oe. 

Har nu pratat med Turkish representant på Landvetter (jo de har faktiskt ett fysiskt kontor där med 1 timmes öppettid varje vardag). Spelar ingen roll hur man skriver de svenska bokstäverna i namnet, dvs å som aa eller a. Bokningssidan omvandlar helt enkelt å till a, ä till a och ö till o.