Trådskaparen här...
Jag får tacka för den stora mängden av väldigt bra svar. Responsen var betydligt bättre än jag förväntade mig, och den goda kvaliteten över lag på svaren visar vilket kanonforum detta verkar vara. Synd bara att jag inte kunde komma online innan för det hade varit bra att kunna svara på lite frågor och komentarer allt efterson. Så jag får försöka göra en sammanfattning nu istället.
Först ett förtydligande. Hon har som sagt barn, men inte med denne man, och barnen är så pass stora att de står på egna ben så att säga. Även om de bor hemma så riskerar hon inte att skada barnen, oavsett vad hon hittar på att göra i sitt nuvarande förhållande. Detta faktum är givetvis även viktigt för mig eftersom jag hade varit oerhört mycket mer restriktiv om de hade yngre barn tillsammans.
Jag har inte heller träffat hennes man, och jag skulle som sagt känna mig ganska obekväm att göra detta, vilket hon föreslog. Jag upplever det som att hon försöker introducera mig i hennes liv utanför restaurangen, just för att få en möjlighet att träffa mig mer. Det vore ju oerhört jobbigt om jag lärde känna och blev vän med hennes man, bara för att hon skulle få fler möjligheter att träffa mig. Så nej, detta är inget jag kommer att göra. Och detta är också vad jag egentligen ogillar mest med hennes beteende, att hon ens tänkt den tanken.
Och flera har frågat vad jag tycker om henne och vad jag vill. Jag är givetvis själv singel, och vill verkligen bilda familj. Denna tjej är dessutom någon som jag redan tidigare varit attraherad av, men eftersom jag redan från början var ganska säker på att hon hade man så tog jag givetvis inga som helst initiativ. Hon är i mina ögon riktigt snygg, charmig och smart, med bra humor och med en viss distans till vad livet innebär som jag ofta saknat hos yngre Thai-tjejer. Så visst, hade hon varit singel och jag lärt känna henne i något annat sammanhang så hade jag helt klart varit intresserad.
Vid narmare eftertanke, varfor skriver du om detta pa ett Thai Forum?
...
Aven om du har andrat storyn 100%, sa kan sakert aktuelle Farang lagga ihop ett och annat.
Jag tror knappast att jag fått lika bra svar på något annat forum, och de flesta svaren har ju kommit från personer med verkliga erfarenheter, inte massa tyckare som man kan råka ut för på andra forum. Och trots att alla händelser är helt riktiga är detaljerna så pass ändrade att jag inte är orolig för att den aktuelle Farangen skulle läsa detta. Men om Thaitjejen i fråga läser så skulle det kunna bli lite mer jobbigt, vilket är en risk, annars hade jag fått ändra så mycket att berättelsen bara blev en saga, och då skulle svaren få en annan kvalitet.
Men en kvinna som börjar tala illa om sin partner och utan att tveka skulle kunna gå bakom ryggen på honom skulle jag i alla fall passa mig mycket noga för.
Hon har verkligen inte börjat tala illa om honom, aldrig något sådant. Men att hon benämner honom som kompis och inte gärna vill vara hemma gör att jag tror att allt inte är bra där hemma, fast det är min egen tolkning, inte något hon har sagt.
Låter som du är intresserad av henne och hon förmodligen är intresserad av dig. Men sen är det lite tomt, dvs. det saknas en massa information och i stället blir det en massa spekulationer.
Hon är gift, ja. Men hur är förhållandet? Har han någon på sidan om eller är han alkoholist som sitter och super hela dagarna och ger gumman stryk när hon kommer hem?
Vad vill hon egentligen? Kanske ingenting, kanske hon vill ha allt eller bara en romantisk affär?
Så fråga om hon vill gå och käka lunch någon gång på sina lediga dag, lämpligen i en annan stadsdel, så får man väl se vad det leder till. Man behöver ju inte gifta sig bara för att man pratar, eller?
/Siamkap
PS och dejta inte på Thairestaurang. Alla thaidamer känner varandra på något sätt.
Jo jag har funderat på detta. Trots att hon ofta passar på att äta tillsammans med mig så är det ju en helt annan sak när hon sitter där på sin arbetsplats. Så jag skulle gärna träffa henne i ett annat sammanhang för att se hur allt känns då. Men jag har hittills undvikit detta eftersom det då känns som jag klampar in på någon annans revir, att föreslå att träffa henne på hennes lediga dag.
Men visst, att ta med Thai-dejter på Thairestaurang har jag gjort tidigare och det har aldrig varit någon smart idé... Sushi funkar bättre! 
Och vad hon vill, jag de är ju givetvis svårt att veta. Men en sak är säkert, hon lyser upp min vardag, och jag är rätt så säker på att jag lyser upp hennes också.
Är det någon skillnad på hur man ska bete sig som svensk man om det är en upptagen thaitjej eller en upptagen svensk tjej som stöter på en ?
Jag bara frågar ?
Fritz..
Egentligen borde det inte vara det, men som många andra har berört i sina komentarer så är det ju en liten skillnad på om man flyttar till ett nytt land med ett nytt språk och börjar ett nytt liv efter att ha känt mannen en rätt så kort stund. Så förutsättningen för ett svenskt förhållande ser nog lite annorlunda ut. Beteendet bör ju vara det samma, men de bakomliggande orsakerna kan vara annorlunda.
Bullshit TS säger att det är hon som stöter på honom och frågar efter råd erfarenhet av andra. Hur gör det honom till en skitstövel?
Tackar. Ju det stämmer jag har verkligen hållit låg profil, visst kan man ha slängt någon blick, och skrattat åt något tillsammans, men jag har inte gjort något mer än vad jag gör exempelvis någon av mina gifta arbetskamrater. Det man kan klandra mig för är i så fall att jag inte har avvisat hennes beteende, speciellt när hon söker fysisk kontakt. Att hon konstant pratar om mig med sina kusiner är det ju inte mycket jag kan göra åt. Men jag anser också att hon har ett ansvar för sitt eget beteende, så länge jag inte pushar eller uppmuntrar till en viss handling så kommer jag inte att känna någon skuld för något som hon väljer att göra. Gör hon något som jag anser går över gränsen kommer jag givetvis att säga ifrån.
Som sagt, tack för alla suveräna svar, de har verkligen varit till hjälp att läsa vad ni skrivit. Så just nu känns det som att jag kommer forsätta att ligga lågt. Jag kommer givietvis fortsätta att äta på restaurangen och ta till vara på den goda vän som jag fått där. Jag kommer inte att göra något som jag inte skulle gjort mot någon annan gift tjej, exempelvis arbetskamrat. Även om detta innebär någon oskyldig flirt ibland så tror jag att jag vet var man måste dra gränsen.
Det som kan vara lite svårt är dock om det visar sig att hon verkligen vill lämna sin nuvarande man, men samtidigt är osäker och inte vågar göra detta innan hon vet var hon har mig. Då riskerar 'ligga lågt' alternativet att leda till en never-ending-story, som faktiskt kanske inte är så bra för någon. Men baserat på vad jag vet nu så känns ändå det som rätt alternativ att ligga lågt ett tag till.
Med risk för att verka oerhört underlig så har jag faktiskt ytterligare en sedan länge avslutad historia med en Thairestaurangstjej... Det var dock en helt annan typ av berättelse, utan någon tredje part inblandad, men en väl så intressant och lärorik historia som jag vill dela med mig av. Fast det får bli en ny tråd vid ett senare tillfälle.