Tänkte berätta en liten historia från mina första stapplande steg i baren 1994.
Första kvällen hamnade jag på loy saloy baren på second road och efter några glas sangsom så lyckades jag flörta in mig hos en ganska blyg och försynt tjej från Chantaburi. Det blev sedan ett antal månader i hennes och en del "släktingars" sällskap.Bland annat hade hon en inte så blyg kusin som var en fd go go bar dansös och som på ett alldeles utmärkt sätt förde denna dams talan via översättning till engelskan.
Ya som hon kallades kunde inte ett ord engelska vilket senare skulle visa sig vara en väsentlig nackdel.
I alla fall så efter ett tag gav hon mig ett foto på sig själv sittandes med en massa gubbar i baren och som underskrift stod det mai pen rai.
På den tiden kunde man inte ett ord thai så i min dumhet tog jag för givet att damen helt enkelt hette Maj Penrai och att hon stavat Maj som Mai.
Svartsjuk på bilden med gubbarna som man var då funderade man ju mycket över denna tjej och hennes namn och ägnade en viss tid åt att försöka klura ut ifall hennes namn verkligen var Maj Penrai.
Nåväl jag kom ingevart med detta så jag började helt enkelt kalla henne för Maj.
Hade det enbart slutat vid detta hade väl allt varit frid och fröjd men tyvärr så försvann damen under ganska många veckor för att åka och fixa ett pass i hemstaden och man var som sagt lite svartsjuk och misstänksam på den tiden så när hon inte kommit tebaks så tog jag fotot och reste till Chantaburi och ägnade ganska många dagar åt att vandra runt med fotot på olika ställen och fråga efter Miss Maj Penrai.
Detta blev föremål för mycket löje och många glada skratt och inget jag är stolt över men idag kan jag skratta åt eländet.
BTT