Kii nok

Var glad att det är bilen inte du som var måltavla

Blev själv attakerad av skitande fåglar i Thailand och Bang PaIn i någon sorts bur för fåglar

Mvh.

Plätt

Nja, nu är det så att fru Chang påstår att det innebär tur att få en fågelskit på sig?

Det var en gång i Chiang Mai då jag avböjde att följa med fru Chang in på ett gäspframkallande ärende, på banken antagligen, så jag satte mig på trottoaren utanför och som en riktig skräpfarang inmundigade en kall Beer Chang. Plötsligt kände jag något i håret... fru Chang blir mycket road men även exalterad på annat sätt när hon kommer ut.

Lucky you!

Jaså?

Herr Chang har talat.

HC tror att du kände dig lyckligt lottad efter den incidenten,

Nja, nu är det så att fru Chang påstår att det innebär tur att få en fågelskit på sig?

Det var en gång i Chiang Mai då jag avböjde att följa med fru Chang in på ett gäspframkallande ärende, på banken antagligen, så jag satte mig på trottoaren utanför och som en riktig skräpfarang inmundigade en kall Beer Chang. Plötsligt kände jag något i håret... fru Chang blir mycket road men även exalterad på annat sätt när hon kommer ut.

Lucky you!

Jaså?

Herr Chang har talat.

Kan det vara så att hon hitta på det bara för att du inte skulle tappa ansiktet då hon skratta åt dig, man får ju ej ta en thai på huvudet så jag skulle nog inte tro att det skulle betyda tur om nån sket på en allra helst på huvudet *smile*

Mvh

Nerike

Nja, nu är det så att fru Chang påstår att det innebär tur att få en fågelskit på sig?

Det var en gång i Chiang Mai då jag avböjde att följa med fru Chang in på ett gäspframkallande ärende, på banken antagligen, så jag satte mig på trottoaren utanför och som en riktig skräpfarang inmundigade en kall Beer Chang. Plötsligt kände jag något i håret... fru Chang blir mycket road men även exalterad på annat sätt när hon kommer ut.

Lucky you!

Jaså?

Herr Chang har talat.

Förmodligen var lyckan i att det inte var en elefant som flög förbi och släppte sin last.

Frugan var ute och plockade hjortron en gång och fick sällskap av en tärna som flög fram och tillbaka efter sjökanten där hon plockade. Frugan tyckte att det var kul med lite sällskap ända tills tärnan släppte sig precis mitt i skallen på frugan. Det var absolut inget tursamt över detta, enligt frugans sätt att uttrycka det hela.

Nu kan det ju finnas undantag från "turregeln"

Regeln kanske bara gäller falanger. Undantagna är (thai)kvinnor utanför Thailand.

KiiNok...Fågelskit är väl ungefär det samma som lantisar säger om storstadsbor.skränar och skräpar ner.

Snåljåp som efterfrågades har i alla fall jag för mig heter KiiNiao...Klibbigt skit, alltså svårt att skilja sig från..

HADE GOTT. och trevlig Lucia.

Kan det vara så att hon hitta på det bara för att du inte skulle tappa ansiktet då hon skratta åt dig, man får ju ej ta en thai på huvudet så jag skulle nog inte tro att det skulle betyda tur om nån sket på en allra helst på huvudet *smile*

Mvh

Nerike

Hehe, kan nog ligga något i det!

Återstår ju att se hur fru Chang reagerar när hon själv får något oönskat i håret

Herr Chang har talat.

Återstår ju att se hur fru Chang reagerar när hon själv får något oönskat i håret

Herr Chang har kommit.

Det har hon nog fått många gånger

Pingis som inte kunde låta bli den straffsparken

Pingis som inte kunde låta bli den straffsparken

Inte jag heller .. men det satans forumet kackade ju i brallan innan jag han lägga ut denna

Satans fårumskit... Vad är det på Thai?

Hittade ett fel till slut.

Hoppas felet är borta för alltid, annars får jag skjutsa en fågel till servern och försöka klämma ur lite tur ur den och in i servern. Tack för tipset HC.

Var det inte någon som skrev att man skulle lägga en gummiorm på instrumentbrädan så man slapp Kii Nok på bilen?

Var det inte någon som skrev att man skulle lägga

en gummiorm på instrumentbrädan så man slapp Kii Nok på bilen?

Bättre lägga en riktig orm i bilen

då slipper du både "kee nok"

och "Mea kee boon"

Bättre lägga en riktig orm i bilen

då slipper du både "kee nok"

och "Mea kee boon"

I det fallet blir "mea kee oon"

Farang Kii Nok - Alltså sk fågelskits-faranger brukar vara de som ser ut som på bilderna nedan.

I och för sig betyder uttrycket inte snål,

men eftersom de ser så ovårdade ut under semestern så är de förmodlige även snåla.

Kii Nok gruppen brukar trava in lite svettiga och ovårdade på Immigration i Bangkok för att där förlänga visumet.

Där inne på Immigration vill de få snabb och trevlig service - men det lyckas de sällan med.

Är man trött eller törstig så är det bara att slå sig ner i första bästa rännsten eller på trottoaren.

En äkta KiiNok bör helst vara klädd i en för tung och överlastad ryggsäck, och på kroppen ska det vara

ett slafsigt linne med fiskarbyxor eller en urtvättad sarong som är nött och skitig i baken.

Svettigt och tovigt hår hör också till och det får gärna sitta några slitna flipflops på de skitiga fötterna.

Naglarna bör inte klippas under semestern och om de är lite lagom skitiga så "why not?"

Killarna ska alltid vara lite orakade i ansiktet och kvinnorna bör vara orakade på benen och under armhålorna,

allt för att inte strida mot backpacker-reglementet.

Både män och kvinnor kan vara fågelskitar i Thailand - så det är jämställt på den punkten.

Kul med passande bilder.

:::

Farang Khii Nok

Själv tror jag inte att Khii nok i ordet Farang khii nok kommer från ordet fågelskit, utan det kommer från en sort farang (guava-frukt) som heter Farang Khii Nok - en billig sorts farangfrukt.

Sen upplever jag mer att farang khii nok syftar till utseende och sättet en farang beter sig som du beskrev här ovan än att han är snål.

Men jag tror att många farang som har hört ordet farang khii nok har fått en enkel beskrivning att det betyder en snål farang så har betydelsen av ordet förändrats från att bara beskriva utseende och sättet till att även beskriva snålheten.

:::

Mvh

Magrood

Nja, nu är det så att fru Chang påstår att det innebär tur att få en fågelskit på sig?

Det var en gång i Chiang Mai då jag avböjde att följa med fru Chang in på ett gäspframkallande ärende, på banken antagligen, så jag satte mig på trottoaren utanför och som en riktig skräpfarang inmundigade en kall Beer Chang. Plötsligt kände jag något i håret... fru Chang blir mycket road men även exalterad på annat sätt när hon kommer ut.

Lucky you!

Jaså?

Herr Chang har talat.

Inte märkt av turen än

Kanske kommer en vacker dag

Mvh. Plätt

Bättre lägga en riktig orm i bilen

då slipper du både "kee nok"

och "Mea kee boon"

Pingislover och ni andra som är duktiga på Thailändska, ta gärna med en svensk översättning på de thaifraser ni lägger in så att även vi som inte förstår så mycket av språket kan ta del av det ni skriver och kanske lära oss en och annan fras att använda i LOS.

// mrco