Karaokethai

Quote

Rospiggen

Jag vet att skriva karokethai är jättesvårt först när jag tittade hur du stavat banan

fattade jag ingenting, jag har i alla år stavat "Kluai" men nu blir jag konfunderad !

så min lilla fråga till panelen är ska det stavas GLÅAJ eller KLUAI

Det kanske inte spelar nån roll men bara kul hur ni andra uppfattar situationen.

Pingis som ändå tycker sverige har väldig nytta av Å Ä Ö i karaokethai

Quote

Håller med dig om att Sverige har väldigt stor nytta av Å Ä Ö.

Internationellt sätt så brukar många stava กล้วย med Kluai, men jag tycker inte om det...

speciellt i sådana ord som Kuai-tieaw - nudlar, som har samma vokal och samma slutljudet som Kluai. När jag som thai läser de orden med K associerar jag ordet med k---k på thai.

Så jag föredrag Gl...

--

Men jag tror att de som läser fonetik och sånt väljer K istället för G.

Men jag som inte läser fonetik föredrag G...

---

Mvh

Magrood

Quote

Så då kanske GKLUAI är det rätta att stava:wai:

Jag reagerade också på Rospiggs stavning, har alltid tyckt att vokalen ligger närmare u än å de gånger jag hört ordet sägas.

Det är ju ett dilemma med g och k. Inget av dom är riktigt rätt, så Pingis stavningsförslag är en förbättring. Om än något förvirrande för den som inte studerat thailändska alfabetet och med det korrekt uttal av varje bokstav.

Samma dilemma finns ju för övrigt också med d och t, samt b och p. Mai Bpen Rai?

Herr Chang har talat.

Quote

Jag tycker att Pingislover har kommit närmast. Ännu bättre vore GKLÜAI om alla i Sverige kunde uttala det tyska vokalen "Ü".

Hälsning

Khon Dam

"GK" finns inte naturligt i Svenskan och förutsätter att läsaren känner till ljudet.

Därför tycker jag att "Gluai" respektive "Gujj Djijaå" egentligen är bättre.

"Kuai" uttalas faktiskt som något helt annat om man läser det med fonetisk Svenska.  :icon_redface:

"GK" finns inte naturligt i Svenskan och förutsätter att läsaren känner till ljudet.

Därför tycker jag att "Gluai" respektive "Gujj Djijaå" egentligen är bättre.

"Kuai" uttalas faktiskt som något helt annat om man läser det med fonetisk Svenska.  :icon_redface:

[/quote

Tycker oxå att "gluai funkar,  men på B så svarar vi ; kvitt diaw eller  kuvitt diaw , tycker det är hyfsat fonetiskt        "farangbanan" heter ju gluai hom, , ,  väldans viktigt att uttalet blir rätt och att man inte glömmer L 

kvitt... hmmm... är vi kvitt?  ;D