Om jag har fattat saken rätt så är tydligen en "smear campain" igång i Thailand nu för att så mycket som möjligt svärta ner professorn och hans familj. Motståndarna vill väl undvika att han får någon form av martyrstämpel på sig. ”De vore ju förödande om folk börjar tycker synd om honom.”
Samma typ av kampanjer brukar ju Kina ägna sig åt när Dalai Lama ska sågas ner som en farlig och kriminell individ.
I e-mailutskick (kjedjebrev) som frugan fick i helgen från Thailand så påstås det att Jai (Giles) och brodern John ligger bakom tillverkningen och distributionen av de videofilmer som ligger ute (eller har legat där) på Youtube där den thailändske kungen porträtteras som en talande apa. Det framhålls också i utskicket att professorn är en look-krung (alltså ingen fullvärdig thailändare, (hmm…nationalism eller rasism?).
Pengarna för att tillverka dessa nedvärderande videofilmer av kungen skulle också ha bekostats av Mr "square face". Här syftar nog öknamnet på herr Thaksin som har ett väldigt fyrkantigt ansikte.
ด่วนที่สุด
ดูแล้วขนลุกไปทั้งตัวเลย ...
ที่ได้รับ mail นี้ ช่วยกันส่งต่อให้คนที่รักในหลวงทุกคนได้เห็นโฉมหน้าคนทำ website หมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ ทั้งพี่-น้องเป็นตระกูล อึ๊งภากรณ์ ชื่อ จอห์น กับ ใจ ลูกชาย อ.ป๋วย อึ๊งภากรณ์เสียดายเสียชาติเกิด ไม่น่าเกิดมาเป็นลูกของบุคคลที่สร้างประโยชน์และความดีงามมากมายไว้ให้กับประเทศไทยอย่าง อ.ป๋วย อึ๊งภากรณ์เสียใจแทนนิสิตจุฬา โดยเฉพาะคณะรัฐศาสตร์ที่มี อ.ชั่วๆ ปากว่าตาขยิบ ที่ชื่อ ใจ อึ๊งภากรณ์ รับเงินไอ้เหลี่ยมมาทำ web หมิ่นพระบรมเดชานุภาพใครไม่รู้ว่า web มันเลวแค่ไหนเข้าไปดูเลยที่ web ประชาไทย
ข้อมูลที่ได้ มาจากสันติบาลไม่มีมั่วนิ่ม
รักชาติ รักในหลวง ช่วยกันต่อต้านคนพวกนี้
ปล. มันบอกด้วยว่าตัวมันไม่ใช่คนไทย เป็นลูกครึ่ง จีน-อังกฤษ แล้วมันมีสิทธ์อะไร มาลบหลู่สถาบันที่คนไทยรักและเทิดทูนไว้เหนือหัว
Jag tycker att sådana där kedjebrevutskick är rätt olustiga och vare sig jag eller frugan har någon lust att maila brevet vidare till "alla vi känner", men jag bifogar i alla fall den thailändska texten här ovan. Ni kan ju be någon läskunnig att översätta dravlet om ni vill.
Ha dé bra
SiamNilsson