Som Ernst han skrev så använd er av Ascii ALT+63 = ?, Alt+134 = å, Alt+132 = ä, Alt+148 = ö, Alt+143 = Å, Alt+142 Ä, Alt+153 = Ö
Jag fick sitta så när jag skulle snacka med familjen i sverige..
efter ett par timmar behöver du inte ett svenskt tangent bord 
tänk på att om ni köper ett Thai tangentbord med USB kan ni ha det i samtidigt som ert gamla. Dock måste ni aktivera thaländska i språktilläget i windows och växla mellan språkena. att lägga lappar på tangenterna/eller en utskrift blir bra jobbigt i längden.
lycka till