Jatuporn och Nattawut får två års villkorligt.

Bangkok: - Dom röda ledarna Jatuporn Prompan och Nattwut Saikua dömdes i Tisdags till två års villkorligt fängelsestraff efter att de befunnits skyldiga av brottmålsdomstolen för att olagligt ha avlyssnat ett telefonsamtal.

Både Jatuporn och Nattawut åtalades av den allmänna åklagaren för olaglig avlyssning av ett telefonsamtal mellan förre premiärministern kansli, minister Pol Maj Gen Peeraphan Premphuti och herr Viraj Chinvinichkul, tidigare sekreterare i Högsta domstolen och herr Phairoj Vananuj, en appellationsdomstol domare den 22 juni 2007.

Samtalet exponerades vid ett protestmöte i Sanam Luang.

Med tanke på att avlyssning och exponering av telefonsamtal är ett brott och kränkning av privatlivet för andra, dömde brottmålsdomstolen båda till tre års fängelse, och 60.000 THB i böter.

Men domstolen minskade straffet med en tredjedel till två års fängelse och en 40.000 THB i böter efter att båda erkände vilket underlättade rättegången.

Men domstolen motiverade att eftersom de två aldrig dömts till fängelsestraff i det förflutna, och en kärande i målet inte ville fullfölja rättegången mot dem, enades domaren att ge dem en tvåårig villkorlig dom istället.

Både Jatuporn och Nattawut vägrade att ge några kommentarer till de medierepresentanter när dom kom ut ur rättssalen efter domen.

Deras advokat uppgav att alla  ledare för Rödskjortorna upphört med sin politiska verksamhet, men att man träffas för fysiska aktiviteter varje vecka på en idrottsarena.

Källa: http://englishnews.thaipbs.or.th/jatuporn-nattawut-given-two-year-suspended-sentences/

Tack för översättningen.

Fysiska aktiviteter = Politiska samtal...

Bangkok: - Dom röda ledarna Jatuporn Prompan och Nattwut Saikua dömdes i Tisdags till två års villkorligt fängelsestraff efter att de befunnits skyldiga av brottmålsdomstolen för att olagligt ha avlyssnat ett telefonsamtal.

 

Både Jatuporn och Nattawut åtalades av den allmänna åklagaren för olaglig avlyssning av ett telefonsamtal mellan förre premiärministern kansli, minister Pol Maj Gen Peeraphan Premphuti och herr Viraj Chinvinichkul, tidigare sekreterare i Högsta domstolen och herr Phairoj Vananuj, en appellationsdomstol domare den 22 juni 2007.

 

Samtalet exponerades vid ett protestmöte i Sanam Luang.

 

Med tanke på att avlyssning och exponering av telefonsamtal är ett brott och kränkning av privatlivet för andra, dömde brottmålsdomstolen båda till tre års fängelse, och 60.000 THB i böter.

 

Men domstolen minskade straffet med en tredjedel till två års fängelse och en 40.000 THB i böter efter att båda erkände vilket underlättade rättegången.

 

Men domstolen motiverade att eftersom de två aldrig dömts till fängelsestraff i det förflutna, och en kärande i målet inte ville fullfölja rättegången mot dem, enades domaren att ge dem en tvåårig villkorlig dom istället.

 

Både Jatuporn och Nattawut vägrade att ge några kommentarer till de medierepresentanter när dom kom ut ur rättssalen efter domen.

 

Deras advokat uppgav att alla  ledare för Rödskjortorna upphört med sin politiska verksamhet, men att man träffas för fysiska aktiviteter varje vecka på en idrottsarena.

 

Källa: http://englishnews.thaipbs.or.th/jatuporn-nattawut-given-two-year-suspended-sentences/

Hej

Konstigt att domstolen inte var intreserad av det som framkom i telefonavlyssningen ?

Mvh isan lover

Tack för översättningen.

No vorries!

Hej

 

Konstigt att domstolen inte var intreserad av det som framkom i telefonavlyssningen ?

 

Mvh isan lover

Det var inte domstolens uppgift. Domstolens uppgift var att besluta om Jatuporn och Nattawut begått brott.

Vad är det för jäkla skitjunta som inte kan se till att de delar ut riktiga straff.

Är dom så jäkla partiska att de bara daltar med dessa röda.

Hej

 

Konstigt att domstolen inte var intreserad av det som framkom i telefonavlyssningen ?

 

Mvh isan lover

Håller med dig om att dom borde fått mycket strängare straff. Men vem kan lita på den partiska juntan.

Så slapp de sitta i fängelse ännu en gång för brott som de bevisligen begått. 

Vad är det för jäkla skitjunta som inte kan se till att de delar ut riktiga straff.

Är dom så jäkla partiska att de bara daltar med dessa röda.

Man kan bara hålla med! En fördel är att dom fått tyst på gaphalsarna.

Så slapp de sitta i fängelse ännu en gång för brott som de bevisligen begått. 

Att thailändarna har det som de har det får de ju skylla sig själv för, när ingen vill ha lag och ordning.

Lag och ordning ska ju bara gälla andra, inte den egna personen. Detta gäller tydligen också en hel del av MPR medlemmarna. 

Att thailändarna har det som de har det får de ju skylla sig själv för, när ingen vill ha lag och ordning.

Lag och ordning ska ju bara gälla andra, inte den egna personen. Detta gäller tydligen också en hel del av MPR medlemmarna. 

Lite grand som i Frankrike

Lag och ordning är bra om det gynnar den egna åsikten. Gör det inte det kan man skita i det och gå runt det !

Exakt,såsom att med våld inte låta folk rösta och stänga av myndigheters verksamheter men det är ju småpotatis..

Exakt,såsom att med våld inte låta folk rösta och stänga av myndigheters verksamheter men det är ju småpotatis..

Ja, sånt har ju militären lyckas stoppa i alla fall.

Ja, sånt har ju militären lyckas stoppa i alla fall.