Info registrera giftemål i Thailand

Kan man anta att den summa man behöver för visaansökan kan vara tillräcklig?

Fast eftersom det är Thailand så beror det nog också på var och vem, och i värsta fall hur mycket.

MVH

Baa

Quote

Fast eftersom det är Thailand så beror det nog också på var och vem, och i värsta fall hur mycket.

MVH

Baa

Ja, det var en ganska otrolig inblick i hur thailändsk byråkrati fungera och hur olika amphur ser på samma sak med olika ögon. Kan ju kort berätta hur de olika besöken såg ut. För att göra en väldigt lång historia kort;

Amphur 1.

Denna amphur låg i en förort och där var det ovanligt med giftermål med faranger så vi slussades in på chefens kontor. Han var tveksam eftersom det i dokumentet som ambassaden skrivit stod att jag inte hade rätt till csn pengar. Något som var fel. Jag hade fortfarande rätt men  ännu inte fått ut några. Alla som haft med csn att göra vet nog vad jag menar. Vi fick åka tillbaks till ambassaden för att klaga lite men utan effekt.

Tillbaks till chefen på amphur 1. Han föreslog kort och gott att vi skulle stryka över just den meningen i dokumentet. Vi kände dock inte för att förfalska ett sådant dokument eftersom det skulle kunna slå tillbaks mot oss senare.

Amphur 2.

Denna låg något närmare centrum än den första och det fanns en annan farang på plats för att stadga sig. En amerikan i åldern mellan 45-55. Han såg ut som han precis kommit från en vild natts festande, hawaiiskjorta och stor solhatt hade han på sig. Alla våra papper verkade var i ordning men när vi väl intervjuades av en mycket myndig dam som på väldigt bra engelska förklarade att man som student inte kunde ingå i äktenskap eftersom lagen var på det viset. Så det blev tvärstopp. Utanför byggnaden såg vi amerikanen som slagit sig till ro på gatan med en burk öl i näven medan hans tilltänkta fortfarande stod i kö på insidan. Undrar om de fortfarande är gifta?

Amphur 3.

Tillbaks till ambassaden där jag fick diskutera med ett yxskaft och nästan tappade humöret. Som tur var fanns det en väldigt trevlig thailändska bland personalen som gav oss tips på en bra amphur. Denna amphur låg i samma distrikt som ett mycket populärt område för nattliga aktiviteter. Vi fick träffa en liten stressad tjej som inte kunde engelska och som därför lät min fru göra den nu inte lika viktiga intervjun med mig. Jag blev på så sätt godkänd och dokumenten stämplades i expressfart och sedan levde vi lyckliga i alla våra dagar.

TIT

själv får jag bra incorect link då jag klickade på linken till ambasadens sida där den skulle ligga på?

är det så at dom ändrat eller vad

Quote

Quote

Undrar om jag kan räkna med att intyget inklusive alla bilagor går på ca 900B vid översättning samma dag? Jag tycker det låter som att Tom översatte ett papper, medan mussemannen fick översätta ett gäck med papper (äktenskapscertifikat, intyg från ambassad, intyg från vänner, och intyg o inkomst och allt vad det kan vara)

Här är prislistan.

Dear Sir,

            Please see the details as below.

            Translation service,(in case have 2 pages)                    800      Baht.

            Legalization from Thai foreign Ministry                              400      Baht / Set (Non Urgent-3 days)

800  Baht / Set (Urgently-1 day)

            Courier Service                                                              600      Baht

            Remark: -    If only translation, you can get them within 1-2 hrs.

-  If you need the legalization form Thai foreign Ministry, take around 1 week.

Best Regards,

Europe Visa Ltd.

140 One Pacific Place, 17th Floor, suite 1708

Sukhumvit Rd., Klong Toey, Bangkok 10110 Thailand

Tel. +66 2 302 0107, +66 2 653 1103

Fax. +662 254 5604

Quote

Det är just detta jag funderar över. Om jag förstår det hela rätt så kommer intyget från ambassaden vara en sida, sen ska tydligen de två intygen från vänner med, intyg om inkomst, äktenskapscertifikat.

Då är vi uppe totalt i minst 5 sidor.

Det låter som att det kommer att kosta mer än de 800B som prislistan anger och 900B som trådskaparen skrev. Får inte ritkigt ihop detta.

Nix, bara intyget från ambassaden skall översättas. Resten av pappren är på svenska som knappast kan översättas på en timme i Thailand. Ta med kuvert så slipper du att vänta på översättningen, Eurovisa skickar som EMS framme dagen efter, ca 100 bath extra.(intyget från ambassaden är på 2 sidor)

Mbh

tasa

Quote

Men resten av papprena skulle väl också presenteras inför amphur. Då borde väl dom vara på Thai också?

Allt är sammanfattat på intyget från ambassaden. Glömde att nämna ta med en lapp från din blivande fru hur du vill att ditt namn skall stavas på thailändska.

Mbh

Lyckligt gift tasa med husbok

Så då är det så att det är enbart ambassaden som vill se alla äktenskapscertifikat, intyg från vänner etc.?

Utrikesministeriet och Amphur behöver inte dem?

Bra tips det där med namnet! Nu får tjejen nåt att göra också! 

Ambassaden behåller intygen och certifikatet, du får ett intyg på två sidor från ambassaden som skall översättas och stämplas på thai UD. Jag lämnade allt på Eurovisa med ett kuvert med hemmadressen och 2 dagar senare kom allt med EMS. (rekommenderat brev) Hos amphur var det inga frågor, bara att skriva under på 3-4 ställen och vips så var vi gita och frugan gick och hämtade sitt nya ID kort med hennes nya efternamn.

Lycka till

tasa

Hej Tasa

Tack för Din beskrivning av skeendet.

Läste någon annan stans att Amphorn ville se inkomstuppgift, klarade Ni av Er registrering utan det?

Kommer med största sannolighet att göra som Ni, lämna allt till översättarna på 17:e, har använt dom förr och dom är att rekommendera.

MVH

Baa

Inkomsten står på intyget från ambassaden.

Mbh

tasa

AHA, så det är där man lämnar det, OK tack för klarläggandet.

MVH

Baa

Det lönar sig att åka till ambassaden när dom inte har öppet för viseringar, då går allt på en dryg halvtimme.

Mbh

tasa