Hur registrerar jag svensk skilsmässa i Thailand?

Tjenare gott folk

Jag och min ex fru skilde oss tidigare i år och nu vill jag se till att vår skilsmässa registreras i Thailand och jag har varit i kontakt med Thai ambassaden i Stockholm men det är inte riktigt så tydligt som man önskar och eftersom jag skall ner om 3 veckor har jag förhoppningar att jag skall kunna få ordning på alla papperna innan, därav är jag intresserade av information av de som gjort samma sak själva och vet och inte gissningar, Tack.

Jag och ex frun gifte oss i Sverige 2006 och registrerade sedan detta på amphur i Thailand, vi skilde tidigare i år och fick domslut i januari.

Jag har pratat och mailat med Thailändska ambassaden i Stockholm och fick förljande länk som informations bas:

http://www.thaiembassy.se/minmapp/filer/pdf-pages/for-thai-people/namnbyte2012.pdf

På det viset jag tolkar det skall jag ta en kopia på skilsmässans domslut samt ett personbevis på henner eller mig (hämtas idag på skatteverket och båda innehåller information om oss båda) och får detta stämplat hos notarius publicus, för att sedan skicka allt till UD i Stockholm och får det legaliserat och sen skickar dom det till Thailändska ambassaden och dom gör sin del och skickar det till mig.

Sen i Thailand fixar jag med övesättning och lämnar in det på Department of Counsul Affaires och sedan skall allt vara klart.

Så frågan är stämmer detta? är alla 3 stegen i Sverige nödvändiga (dvs krävs notarius eller är det samma som UD) ? tror ni att jag kommer hinna detta på ca 3 veckor ?

Tacksam för extremt snabba svar efter som jag vill få bollen i rullning, gärna idag.

Mvh

Jocke

Jag skulle råda dig att fråga Thaikonsult. Skicka ett mail med din fråga till honom.

Tycker personligt att det är märkligt att inte Thailändska ambassaden i Sverige kan hjälpa

till med detta. Detsamma borde gälla för någon som bor i Thailand och vill få sin thailändska

skilsmässa att bli lagförd även i Sverige via den Svenska ambassaden.

Hoppas att du får ett riktigt svar här inom kort och trevlig semester.

Skilsmässan är registrerad i Sverige ,,ok. Ta med domslutet och ett personbevis på engelska. Fixa översättning till thai av en auktoriserad firma i Thailand. Gå till det amphor du registrerade ditt äkenskap. Exet måste göra samma.

Glöm inte att få översättningen verifierad av MFA (ministry of foreign affairs)

Tack för svaren nu har jag fått lite bättre koll vilka möjligheter som finns så jag skriver vad jag fått reda på så kanske någon annan får andvändning av det i framtiden med.

Som sagt ett av sätten för att jag själva skall kunna registerar vår skilsmässa utan att vi båda eller min ex fru måste vara på plats är följande:

• Ett personbevis som innehåller hennes namn med uppgifter om skilsmässan, finns lite olika men jag valde "Extract of population register" i hennes namn på engelska, detta måste stämplas, signeras och namnförtydligas hos skatteverket och det tog nog ca 5 min att fixa på plats.
• Sedan behöver dom/beslut från tingsrätten som även detta skall stämplas och signeras och viktigt är att det ingår i stämplen att domen har vunnit laga kraft, detta tog ca 5 min att får hos thingsrätten.
• Dessa 2 papper (3 sidor i mitt fall) skall sedan översättas till Thai.
• Nästa steg är att får dessa stämplade hos "Notarius Publicus" vilket kommer ta ca 1 dag.
• Sen skall dessa papper skickas till UD så dom kan göra sin del vilket skall ta ca 3-4 dagar.(dom kan skicka papper direkt till ambassaden)
• Sen skall dokumenten iväg till Royal Thai Embassy i Stockholm för att sedan returneras till mig.
• Väl i Thailand skall jag sedan ge mig iväg till (tror det heter) Department of Concil affairs i BKK (skall redigera sen när jag vet säkert)
•  
• Sen skall allt vara klart och men har registrerat skilsmässan i Thailand.

Sen kan man även göra allt detta i Thailand, bara fixa personbevis och domstolsbeslut med stämplar osv och ta med till Thailand, väl där nere skall det översättas och stämplas och visas på en del olika myndigheter men jag har jag inte riktigt koll på vart man behöver gå men det är ca 3 ställen, det är fullt möjligt och billigare men man skall inte räkna med att det är smidigt och helt säkert enligt vad jag fått reda på.

En djälva massa jobb får att bara plocka bort registeringen. men men man lär sig nått nytt i allafall.

Mvh

Jocke

Låter krångligt.

Är det inte bara att göra samma sak som när man registrerar svensk vigsel i Thailand fast omvänt ?

Personbevis.

Domslut.

Pass.

Knata till ambassaden och få det veriferat samt ett papper att det stämmer.

Ta hissen ned ett par våningar och få det översatt samt att de tar hand om "legaliseringen" hos Ministry of foreign affairs.

Sen gå till amphuren med papperen ?

Skriver om mitt tidigare inlägg eftersom det tillkommit en del samt att jag valde att anlitat översättnings byrå, vilket jag kommer nämna vid ett senare tillfälle när allt är klart.

Denna process nedan måste man följa om man vill göra processen själva, lättare är det att anilta någon som sköter vilket jag tillslut gjorde, och som sagt detta måste göras om man har registrerat sin svenska vigsel hos Thailändska myndigheter och nu vill registerar skilsmässa där nere utan hjälp av sitt ex, allt är som sagt mycket enklare om hon tar hand om detta men i mitt fall är inte detta möjligt, tänk på att handliganarna endast har 90 dagars livslängd och blir sedan ogiltiga.

• Ett personbevis som innehåller hennes namn med uppgifter om skilsmässan, finns lite olika men jag valde "Extract of population register" i hennes namn på engelska, detta måste stämplas, signeras med namnförtydligande och namnförtydligas hos skatteverket när det hämtas och det tog nog ca 5 min att fixa på plats.
• Sedan behöver dom/beslut från tingsrätten som även detta skall stämplas och signeras med namnförtydligande och viktigt är att det ingår i stämplen att domen har vunnit laga kraft samt vilken titel den som signerar har, detta tog ca 5-10 min att får hos tingsrätten.
• Dessa 2 dokument (3 sidor i mitt fall) skall sedan översättas till Thai och stämplas med kammarkollegiets stämpel för godkänd översättare.
• Nästa steg är att få dessa stämplade hos "Notarius Publicus" vilket kommer ta ca 1 dag.
• Sen skall dessa papper skickas till UD så dom kan göra sin del vilket skall ta ca 3-4 dagar.Dom kan skicka papper direkt till ambassaden om man följer deras anvisningar på hemsidan http://www.regeringen.se/sb/d/2557
• Sen skall dokumenten iväg till Royal Thai Embassy i Stockholm som behöver några dagar att fixa detta för att sedan returneras till mig om man följer deras anvisningar på hemsidan http://www.thaiembassy.se/en/consular-affairs/legalization
• Väl i Thailand skall jag sedan ge mig iväg till Department of Concil Affairs i BKK där dom skall kontrollera och validera att stämplen från Thai ambassaden är giltig vilket sen gör dokumenten giltiga i Thailand, jag har hör det kan ta någon dag men även att det sker direkt så jag får helt enkelt återkomma när jag vet bättre.
• Sen skall jag med den valideringen från Council Affairs ta mig till den Amphur där min ex fru och jag registrerade vår svenska vigsel, vilket för mig innebär en tur till Roi et.
• Sen skall allt vara klart och man har registrerat skilsmässan i Thailand.

Sen kan man även göra allt detta i Thailand, bara fixa personbevis och domstolsbeslut med stämplar osv och ta med till Thailand, väl där nere skall det översättas och stämplas och visas på en del olika myndigheter men jag har jag inte riktigt koll på vart man behöver gå men det är ca 3 ställen, det är fullt möjligt och billigare men man skall inte räkna med att det är smidigt och helt säkert enligt vad jag fått reda på.

En djälva massa jobb får att bara plocka bort registeringen. men men man lär sig nått nytt i allafall.

Mvh

Jocke

Tjenare gott folk

 

Jag och min ex fru skilde oss tidigare i år och nu vill jag se till att vår skilsmässa registreras i Thailand och jag har varit i kontakt med Thai ambassaden i Stockholm men det är inte riktigt så tydligt som man önskar och eftersom jag skall ner om 3 veckor har jag förhoppningar att jag skall kunna få ordning på alla papperna innan, därav är jag intresserade av information av de som gjort samma sak själva och vet och inte gissningar, Tack.

 

Jag och ex frun gifte oss i Sverige 2006 och registrerade sedan detta på amphur i Thailand, vi skilde tidigare i år och fick domslut i januari.

 

Jag har pratat och mailat med Thailändska ambassaden i Stockholm och fick förljande länk som informations bas:

 

http://www.thaiembassy.se/minmapp/filer/pdf-pages/for-thai-people/namnbyte2012.pdf

 

 

På det viset jag tolkar det skall jag ta en kopia på skilsmässans domslut samt ett personbevis på henner eller mig (hämtas idag på skatteverket och båda innehåller information om oss båda) och får detta stämplat hos notarius publicus, för att sedan skicka allt till UD i Stockholm och får det legaliserat och sen skickar dom det till Thailändska ambassaden och dom gör sin del och skickar det till mig.

 

Sen i Thailand fixar jag med övesättning och lämnar in det på Department of Counsul Affaires och sedan skall allt vara klart.

 

 

Så frågan är stämmer detta? är alla 3 stegen i Sverige nödvändiga (dvs krävs notarius eller är det samma som UD) ? tror ni att jag kommer hinna detta på ca 3 veckor ?

 

 

Tacksam för extremt snabba svar efter som jag vill få bollen i rullning, gärna idag.

Mvh

 

Jocke

Hej,

Varför skilde ni er, vad hände?

Mvh

RO

Hej,   Varför skilde ni er, vad hände?   Mvh   RO

Inte för att allt har klarnat eller för att det gick som planerat med skilsmässan blev i allafall registrerad på amphur och jag fick stämplade papper med mig där ifrån.

Jag fick som sagt åka till department of council affairs i BKK för att legalisera papperna jag hade med mig från Sverige, dock glömde jag ett papper på hotelet och fick tillbringa nån extra timme i bilkö pga min dumhet.

Med alla papper på plats tog jag express servicen och efter 3 timmars köande för att lämna in dokumenten och betala 800 thb fick jag besked att komma och hämta dom strax innan 16:30 och allt var klappat och klart, so far so good.

Så efter en seg resa med buss till Roi-et (fullbokade flyg) så möter jag upp exets syster vid amphur och processen börjar, vi fick sticka iväg och kopiera dokumenten vid ett tillfäller och vänta ett tag till big boss började men väl inne på hans kontor påpekade han att dokumenten ser ok ut men att han inte kan avregistera mitt ex eftersom det krävs en fullmakt stämplad av ambassaden. ( något som ambassaden i 08 påstod inte behövdes ) så vi dividerar ett tag, tur att han förstår lite engelska för ex fruns syster snackar inte nån engelska alls, tillslut ringer jag ex frun och efter en timmes skickande fram och tillbaka med telefonen så verkar det klaffa dock lovar ex frun att komplettera papper när hon kommer ner nästa gång samt ringa några samtal till big boss i Sverige.

Fick även köra en rövare att nya flickvännen var gravid och att vi var tvugna att gifta oss snabbt, vete fan om just det hjälpte men hur som gick det vägen för jag fick med mig bevis på att jag och exet numera är skilda i Sverige och Thailand och det känns för mig bättre i och med jag inlett ett nytt förhållande något som även nya tjejen och hennes över beskyddande och extremt misstänksamma mor verkar glada över, speciellt eftersom framtiden redan planeras i full fart.

Så som sagt inget direkt klarhet i det men i allafall klart för min del, kan dock rekommendera att låta er fd thai partner sköta detta om möjlighet finns.

mvh

Jocke