så här gjorde jag.
tjejen fick fixa sina papper från ampön i buriram som skulle vara med till sv.ambassaden (faders intyg pga under 20år osv).
jag hade med mig alla papper fr. sverige och vi åkte till sv. ambassaden, där det fixades och trixades.
därefter översattes en hel del i översättarbyrån under ambassaden i samma bygnad.
sen drog vi till ampön i buri ram 6h med buss.
reggade partnerskapet + fader fick komma och intyga att det var ok för han, då gubben i ampön ville ha muta men jag var inte sugen. där ändrar dom i hennes blåabok med nytt efternamn osv.
sen bar det nog av till bkk för ytterligare översättningar hos översättningsbyrån.
obs! kolla att översättningarna stämmer, fick åka två gånger fram och tillbaka mellan översättaren våningen under sv.ambassaden och Ministry of Foreign Affairs, Chaengwattana.
dom är jävligt risiga på att stava. och folket i chaengwattana accepterar inte felstavningar.
det ena felet var tex i efternamns-ändrings dokumentet. där dom skrev "...change name" istället för "...change surname" ...somsagt. kolla extra noga.
min tjej fick per automatik mitt efternamn vid ampön. om det blir samma sak för er:
*Fixa nytt ID då tanten din får ditt efternamn. Detta görs innan passansökan. Tar en dag.
*Fixa nytt Pass efter att tanten din fått nytt ID. Tog 2 dagar. går att göra vid chaengwattana.
tog väl 5 dagar allt som allt. men då pendlade vi mellan Ampön i Buri Ram och ambassaden/översättarbyrån i BKK + Chaengwattana en bit bort (skytrain + mc taxi)
därefter i sverige, lämna in papprena i skatteverket om du vill. eller du kanske vill ha en svensk fru också? går bra, då sverige inte har någon kontroll i Thailand. det är mao upp till dig att anmäla partnerskapet.
sen det sista, mark och fastiget. är ju ett kapitel i sig. partnerskapet underlättar. samt att du har nu även möjlighet att ansöka om 1 års non-immigrant visa i thailändska ambassaden dvs ett multi entry visa. 3månader i stöten i Thailand under 1 år.
är lite sent så det kan vara en hel del knas i texten. bara att säga till då.
edit: glömde bort.
nu vet jag inte hur eran situation ser ut med UAT osv. men jag hade förberett den innan jag åkte till Thailand för partnerskapet. så ha med dom papprena med dig också ifall ni nu ska söka det.
tanten din åker in till sv.ambassaden med dom efter att hon fått familjebeviset ifrån skatteverket faxat till sig.
dvs tar nån vecka efter att du har lämnat in översatta och legaliserade partnerskaps dokumenten ifrån Thailand hos skatteverket.