Hur många thaitjejer känner ni där ni bor?

Quote

Det är ju sånt som är så roligt med BTT. Jättekul.

Quote

Måste ju bara tillägga att... påstår man samtidigt att man:

- varit engelskalärare åt thaitjejer ..

- och raggat kunder bland barbrudarna ..

- och samtidigt inte fattat att butterfly är ett engelsk ord..

- eller förstått att thaitjejer just sagt "butterfly"...

- under 4 år...

ja då är det lixom värre än katastrof.

Det går liksom inte. Är helt omöjligt.

Så... broder snackar goja om sina Thailandserfarenheter.

Känner inte en endaste thaitjej i den kommun där jag nu bor. Förutom Hans G:s flamma har jag nog

bara sett en dam av asiatiskt ursprung här den senaste tiden. Höll då på att gå in i ryggen på en

tjomme på vägen in till ICA då denna skönhet passerade ute på gatan. Tydligen var gubben upptagen

av detsamma som jag själv.

Ha ha ha!!

Buzzen visar upp sitt mest korkade jag som vanligt.

Givetvis kan kan jag skilja mellan butterfly och matafay.

Det jag menade är att en fjäril kan tolkas som en som är otrogen ofta.

Får väl vara lite mer försiktig när magister Buzzen är i faggorna med pekpinnen.

En pekpinne som jag för övrigt gott tycker att han kan köra upp någonstans där det killar gott.

BTT

Heja heja  Btt på styggingarna igen

Quote

Så.. på frågan "vad betyder matafay" skrev du "matafay betyder fjäril på thai" men menade ... vad?

Du visste att det var ett engelskt ord men skrev "på thai" bara för att? Eller?

Eller menade du något annat med det också?

Snälla språklärare.. förklara så jag förstår

Kommer du väl aldrig

att göra!

  Mvh

      Highlander

Han verkar dryg, den där "nobuzz", djävligt dryg!

Axell.

Han var 17 gånger värre på gamla thaitjejer.

En period gick han under namnet farbror mens.

BTT

Jaså, broder tuktuk har hela tiden trott att "matafy" betydde fjäril på thai... ha ha

Han har ju skrivit ordet åskilliga ggr under 6 års forumnärvaro och det har alltid förundrat mig hur han kunnat misshöra "battefay" (butterfly) till att bli matafay.

Men nu förstår jag alltså att han hela tiden trott att det var ett thaiord.. ha ha

Nåja det kan hända vem som helst och jag minns nästan rodnande hur jag efter min första thailandsresa sa åt kompisarna att "toomalo" betydde "i morgon" på thai.

Men det var förstås bara ett förthaiat tomorrow det handlade om och misstaget upptäckte jag rätt så snart. BTT verkar dock ha dragits med sitt misstag i 4 år, fram till idag. 

För att bena ut det hela åt honom så kallas en fruntimmerkarl i Thailand för "chao shoo" och uttrycket avser en man som har fler än en kvinna. Det finns dessvärre inget motsvarande ord på varken svenska eller engelska och därför har thailändare helt sonika översatt det till engelska "butterfly", eftersom fjärilen ju flyger från blomma till blomma.

- You butterfly! säger därför tjejerna i Thailand åt dom faranger dom anser är "chao shoo". Och vill man göra sig rolig över deras accent så kan man ju skriva - yo batafay! istället, som herr Btt brukar göra (med den skillnaden att han hörde m istället för b under 4 år).

.

Ingen är väl perfekt eller?

Mvh

    Highlander

Dumma dig inte Kim!!

Jag har inte alls trott att matafay betyder fjäril.

Däremot kan man ju som jag skrivit tolka ordet som fjäril, om man tillåter sig en ganska vidlyftig tolkning.

Ett annat klassiskt exempel är ju det tyska ordet bumsen som betyder k**lla och ordet har omvandlats till boom sing på thai.

Mi boom sing you har man ju hört till leda bland barerna.

BTT

Quote

Schmetterling, det är väl fjäril å tyska.

Arne Udo