Går det inte att ställa in något med kodningen i inställningar för meddelanden? På Samsungen hittar jag iofs bara inmatningsspråk som går att ställa om och alternativen där är GSM-alfabet, Unicode och Automatiskt och där Automatiskt är i bockat för mig.
Går det inte att ställa in något med kodningen i inställningar för meddelanden? På Samsungen hittar jag iofs bara inmatningsspråk som går att ställa om och alternativen där är GSM-alfabet, Unicode och Automatiskt och där Automatiskt är i bockat för mig.
Inmatning går ju alldeles utmärkt eftersom jag kan skicka sms på thai. Problemet är ju att ta emot dem 
/GSt
Det har nog inte med teckenkodningen att göra. Jag antar att det är så enkelt som att det saknas en font med thailändska tecken.
Min gamla stenåldersnokia kunde inte heller visa thailändska tecken, men det gick bra att kopiera/vidarebefordra meddelandet till en annan telefon som hade stöd för thailändska tecken.
Det har nog inte med teckenkodningen att göra. Jag antar att det är så enkelt som att det saknas en font med thailändska tecken.
Min gamla stenåldersnokia kunde inte heller visa thailändska tecken, men det gick bra att kopiera/vidarebefordra meddelandet till en annan telefon som hade stöd för thailändska tecken.
Men då borde det inte gå att skriva thai på telefonen väl?
Helt klart någon bugg i HTC:s anpassnig av OS:et. Kollade med en kompis som installerat om sin HTC med ren Android, inga problem att skicka till honom.
/GSt
Svar från HTC supporten:
Hej acarls,
Tack för att du kontaktar HTC angående din HTC .
Jag förstår att du för tillfället upplever ett problem med Thailändska SMS.
Tyvärr så kan inte telefonen läsa Thailändska tecken.
Det är därför du får ersättningstecken istället.
För att lösa problemet, kan du försöka med en språkapp från Google Play, ex. MoreLocale.
Fungera inte det, så får du tyvärr be avsändaren från Thailand använda ett annat språk för sina SMS, engelska exempelvis, som telefonen kan läsa.
Med vänlig hälsning,
Martin
HTC
Edit:
Ska väl tillägga att MoreLocale 2 appen intehjälpte
HTC - never again
Lite roligt är det ju när man ska ge återmatning hur supporten har hjälpt mig
DÅ finns minsann Thai att välja som språk... 
Det tråkiga är ju att det fungerar på de flesta andra telefoner, och det fungerar även på HTC om man installerar den utan Sense (har en kompis som gjort det). Felet ligger alltså inte i hårdvaran, utan i HTC:s skin på telefonen.
Trodde (hoppades) att detta skulle vara åtgärdat när jag fick Sense 5 häromdagen, men felet kvarstår . Säger som acarls, aldrig mer HTC. Tråkigt efterom jag är inne på min tredje HTC, och alltid gillat deras telefoner.
Det är ju dessutom, såvitt jag kan se, bara att ta emot SMS som inte fungerar.
/GSt
Problemet som TS bekriver består av 2 delar:
När text kommer som fyrkanter betyder det så gott som alltid att enheten inte har stöd för just den teckenuppsättningen som språket i texten representerar.
Eftersom teckenuppsättningar representeras i tabeller som tar plats i minnet har tillverkaren oftast inte tagit med de mera osannolika språkkombinationerna, som tex thailändska i en svensk telefon. Men oftast går det att installera stöd för udda språk i efterhand med hjälp av en app.
Viktigt är att man inte blandar ihop "visnings- och inmatningsspråket", som i det här fallet är svenska eller engelska, med alla de språk som skall kunna representeras med korrekta tecken, som i de här fallet med thailändska.
Det skall INTE behövas att ställa om HELA telefonen på thailändska som visnings- och inmatningsspråk för att läsa en thailändsk text med korrekta tecken. För då kommer man i den knepiga situationen att all användarkommunikation visas på ett språk som man kanske inte kan läsa. Alltså inte bara texten på det thailändska SMSet utan all kommunikation, tex för att öppna SMSet. Och värst av allt är att man då inte hittar tillbaks till inställningarna för att byta tillbaks till svenska igen.
Dessbättre finns det appar på Android baserade telefoner som kan fixa det problemet. Som Moritz redan varit inne på kan man installera "Set Locale and Language" (Sök "Locale" i Google Play). Installera och lägg till stöd för thailändska.
Installera "Google Translate" eller ett annat översättningsprogram från Google Play. Fungerar på ungefär samma sätt som på datorn.
//Singha711
Problemet som TS bekriver består av 2 delar:
- Att visa texten i ett thailändsk SMS korrekt med thailändska tecken.
När text kommer som fyrkanter betyder det så gott som alltid att enheten inte har stöd för just den teckenuppsättningen som språket i texten representerar.
Eftersom teckenuppsättningar representeras i tabeller som tar plats i minnet har tillverkaren oftast inte tagit med de mera osannolika språkkombinationerna, som tex thailändska i en svensk telefon. Men oftast går det att installera stöd för udda språk i efterhand med hjälp av en app.
Viktigt är att man inte blandar ihop "visnings- och inmatningsspråket", som i det här fallet är svenska eller engelska, med alla de språk som skall kunna representeras med korrekta tecken, som i de här fallet med thailändska.
Det skall INTE behövas att ställa om HELA telefonen på thailändska som visnings- och inmatningsspråk för att läsa en thailändsk text med korrekta tecken. För då kommer man i den knepiga situationen att all användarkommunikation visas på ett språk som man kanske inte kan läsa. Alltså inte bara texten på det thailändska SMSet utan all kommunikation, tex för att öppna SMSet. Och värst av allt är att man då inte hittar tillbaks till inställningarna för att byta tillbaks till svenska igen.
Dessbättre finns det appar på Android baserade telefoner som kan fixa det problemet. Som Moritz redan varit inne på kan man installera "Set Locale and Language" (Sök "Locale" i Google Play). Installera och lägg till stöd för thailändska.
- Att översätta texten till svenska/engelska etc
Installera "Google Translate" eller ett annat översättningsprogram från Google Play. Fungerar på ungefär samma sätt som på datorn.
//Singha711
Det är ju bara att ta emot SMS som inte fungerar. Det går således utmärkt att skicka sms på thai. Thai fungerar såvitt jag kan se på alla sätt i telefonen utom när det gäller att ta emot sms, således har såvitt jag förstår hårdvara stöd för detta. Har ju också, som jag skrev förut, en kompis som installerat om sin telefon utan Sense, och då går det utmärkt att ta emot SMS på thai. Jag kan inte se något annat än att felet ligger i Sense?
/GSt
Det är ju bara att ta emot SMS som inte fungerar. Det går således utmärkt att skicka sms på thai. Thai fungerar såvitt jag kan se på alla sätt i telefonen utom när det gäller att ta emot sms, således har såvitt jag förstår hårdvara stöd för detta. Har ju också, som jag skrev förut, en kompis som installerat om sin telefon utan Sense, och då går det utmärkt att ta emot SMS på thai. Jag kan inte se något annat än att felet ligger i Sense?
/GSt
Kan mycket väl vara så att språkstöd finns för thailändska men inte fungerar just i Sense.
Prova om det går att surfa på sidor med thailändsk text (tex http://phimai.nmpp.go.th/web/main.php , hittar inget bättre just nu).
Om du ser thailändsk text korrekt återgiven så är det nog som du säger.
//Singha711
Edit: Glömde att tillägga att det ju alltid går att vidarebefordra SMSet till någon annan mobil som kan visa den thailändska texten på ett korrekt sätt.
Kan mycket väl vara så att språkstöd finns för thailändska men inte fungerar just i Sense.
Prova om det går att surfa på sidor med thailändsk text (tex http://phimai.nmpp.go.th/web/main.php , hittar inget bättre just nu).
Om du ser thailändsk text korrekt återgiven så är det nog som du säger.
//Singha711
Edit: Glömde att tillägga att det ju alltid går att vidarebefordra SMSet till någon annan mobil som kan visa den thailändska texten på ett korrekt sätt.
Går uitmärkt att läsa thai. Som jag skrev tidigare kan jag ju tom skicka SMS på thai utan problem. Inga problem heller med t ex Thairat.
Ytterst tveksamt att jag kan vidarebefordra ett antal frågetecken (
??) till en annan telefon och läsa vad som står.
/GSt
Prova om det går att surfa på sidor med thailändsk text (tex http://phimai.nmpp.go.th/web/main.php , hittar inget bättre just nu).
Inga problem
Hur vidarebefordrar man ett SMS?
På min klickar du på sms:et och väljer vidarebefordra.
Ska testa när min fru kommer hem, men är tveksam till att vidarebefordra ??
/GSt
Logga in för att svara.