Hur förklarar jag vad en sjukdom betyder.

Hej och hjälp mig någon medicinkunnig.

Jag har råkat ut för en sjukdom som i sverige kallas för Rosfeber eller Rosenfeber nån som vet det thailaändska namnet på denna sjukdom men stavat med latinska ord. Kan ni hjälpa mig?

  gubben 

Quote

Hej Gubben!

Jag att detta stämmer:

ไฟลามทุ่ง

fai laam tôong

Jag fick det från Thai2English med det engelska ordet "erysipelas"

Hälsning

Svarten

Tack Svarten.

  gubben 

till de första två skribenterna.

Jag trodde först att det var en annan sjukdom med liknande namn på thai - namnet har något med "ros" att göra. Men efter efterforskningen upptäckte jag att den sjukdomen jag tänkte på orsakas av virus medan den gubben vill ha namn på orsakas av bakterier.

---

Här bygger jag vidare på de första två skribenterna och bidrag med länkar till information på thai:

http://www.siamhealt.../erysipelas.htm

http://thaifittips.com/blog/?p=192

---

Ps. Man kan lägga till ordet "roke โรค" som betyder sjukdom framför namnet - så blir det ännu tydligare.

Mvh

Magrood