Hjälp! Snabb kurs!!!!!!!

ไม้จิ้มฟัน​ mái-jîm-fan

Tandpetare.

ไม้ขีดไฟ​ mái-kìit-fai = tändsticka

Dvs broskan har rätt och snyggt förklarat av bokstäverna.

จ​ = dj ungefär som j i John Lennon.

hård ansats på j:et, dvs som man skulle säga det om man var förbannad och halvskrek det till nån som inte fattar vad man säger.

Ö ö ö ö ö = ungefär jag vet eller förstår.

Eftersom du ska köra moppe i bkk så kanske du har användning av:

ubattihetd=olycka

roongpayabaan=sjukhus

prakan pai=försäkring

Boom boom = att idka samlag

Bara för att du nämner det så kan jag ju passa på att påpeka att just det uttrycket är ett som jänkarna förmodligen tog med sig till landet under Vietnamkriget och inget egentligt thailändskt ord. Används överhuvudtaget aldrig mellan thailändare utan bara mellan utlänningar och bartjejer. Och bartjejerna själva tror förmodligen det är engelska.

F'låt. glömde ironi emoticon 

Ironin gick fram även utan emoticon. Passade bara på tillfället att skriva rent allmänt om uttrycket.

Fruktansvärt gångbart nord och nordost om Bangkok har jag märkt, fungerar också utmärkt i det östra delarna på fastlandet. För tiotalet året sen var jag nere på Koh Samui och spred mina lingvistiska kunskaper i det thailändska språket och förutom att jag omedelbart blev ombedd att å det snaraste försvinna tillbaka till Pattaya så var inte ööööö heller inte uppskattat i de delarna  

 För den lingvistiskt intresserade så är ett kort och aggressivt hmm, motsatsen till öööö som jag fått lära mig i det vardagliga isaanska språkbruket 

Ööööö = jakande om allt möjligt

Hmm = nekande 

Öandet kan jag väl leva med, men just det tvära hummandet gillar jag inte.

är inte dee dee dee (ja, ja ja) det vanligaste. Hummande och ööööhande tycker jag är ovanligare.

Nam nam nam (som jag säger) blir ju lite fel åxå då nam=vatten, njam verkar vara mer vedertaget eller arroy.

dee betyder bra.

Tjaha, irriterande att vännen håller med dig. Jag hade fel (igen) fan börjar vara bra på det snart.

Tjaha, irriterande att vännen håller med dig. Jag hade fel (igen) fan börjar vara bra på det snart.

ดี

Tvärsimpelt​

ด​ = D

ีีีอี = i

= bra

อ​= placeholder för att hålla upp "i"

Går ej att skriva frisvängande utan konsonant.

En tidskrift påstår att mai mai mai mai mai betyder att nytt träd brinne inte eller gör det?

Har med tonarter att göra vad varje mai betyder.

Jag vet inte sanningen i det men brukar utbrista piih baah när jag blir arg.

Kan skilja på hund och häst med ton i Mah men där slutar det.

I-baa (bastard på engelska) men det kan finnas ett liknande ord som om jag inte fattat det fel är bara äldre. Eller det kanske bara var baa då.

Mai använder jag bara för "inte" som i mai pet, mai prik osv. Men jag tror jag har läst om samma sak - nåt ord (vet inte vilket) som betydde en massa saker fast skrivet på thai så tror jag inte det skulle bli samma ord hela tiden.

Betoning och uttal är riktigt viktigt här - annars kan det bli heltokigt så jag försöker hålla käften. Med pepparkakan går det ju för hon blir inte arg eller så om jag säger fel, men prata med en okänd är inte nåt jag skulle göra.

Men sitter jag i en taxi nån timme så släpper liksom den spärren i alla fall - jag blandar in thai i engelskan utan att tänka på det. Och dom är nog vana vid det åxå - men med familjen hennes och mama så får jag hålla käft.