Hej på er
Vad är skillnaden mellan Släkt och Släkting.
På vilket sätt använder de två orden?
Om någon fråga vad har du för anknytning till barnet kan man svara:
jag är far till barnet.
jag är mor till barnet.
jag är släkt med barnet/ jag är en släkting till barnet, eller? Vilket av de här två alternativen är mest korrekt eller mest använt?
Mvh
Magrood
Min forstaelse ar att benamningen slakt anvands for nara anhoriga man har nara familjeband med (div. genetiskt i rak linje eller via ingifte tex far/mor,syskon, far/mor-foraldrar) medans slakting ar en vidare definition och inbegriper mer langvaga slaktskap som tex. kusinbarn eller liknande.
Dock sa anvands de nastan helt synonymt av manga skulle jag tro.
Quote
Vad är skillnaden mellan Släkt och Släkting.
På vilket sätt använder de två orden?
Om någon fråga vad har du för anknytning till barnet kan man svara:
jag är far till barnet.
jag är mor till barnet.
jag är släkt med barnet/ jag är en släkting till barnet, eller? Vilket av de här två alternativen är mest korrekt eller mest använt?
Mvh
Magrood
Jag tror det är så här...
Släkting är EN person, släktingar är flera personer. Släkt/släkten är ett begrepp för allihopa tillsammans, men just ordet släkt kan också vara en förklaring som den i ditt exempel "jag är släkt med barnet" eftersom barnet tillhör släkten.
Av dina två exempel så skulle jag nog valt det förstnämda "jag är släkt med barnet" även om båda är lika rätt.
Enligt NE www.ne.se
Quote
släkt (troligen av medellågty. slecht(e) 'släkt', 'härstamning'), de individer som har gemensam härstamning. Bruket av fäderneärvda släktnamn har föranlett att benämningen företrädesvis använts om personer som är befryndade på fädernet. Jfr släktskap.
Quote
släk`ting subst. ~en ~ar
ORDLED: släkt-ing-en
• person (utanför den närmaste familjen) med vilken man är släkt {SYN. anförvant} {e1vän 1}: de brukar tillbringa somrarna hos ~ar på landet
BET.NYANSER: a) om djur och växter med gemensamma drag: getrams är en ~ till liljekonvaljen; aporna är människans närmaste ~ar 
om icke-levande företeelser: rätoromanskan är en ~ till latinet
KONSTR.: en ~ (till ngn)
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. släkting
Tack för era svar.
Jag funderar på det grammatiska perspektivet också - som hjälp till den vardagliga användningen (är man inte född med språket får man ta in förståelse via olika medel 
). Hoppas ni har förståelse för det - att jag inte krånglar till det för nöjes skull.
Båda orden är substantiv, men släkt är mer som ett begrepp och släkting är mer en bestämd person, eller?
Mvh
Magrood
Båda orden är substantiv, men släkt är mer som ett begrepp och släkting är mer en bestämd person, eller?
Just så,
släkting/släktingar = personer
släkt = på något sätt tillhörande "familjen" t.ex gift med släkting
för att ge ett ex.
om någon frågar dig om du är släkt med nn. så svarar men vanligtvis
ja, jag är släkt med nn. om man inte vet riktigt hur och inte känner personen
annars svarar man med hur man är släkt t.ex kusin/moster osv
att svara ja vi är släkt om en person som är närstånde t.ex mamma/pappa
antyder att relationen mellan dig och personen är dålig
paneng
Hej! 
Jag kikade på Wikipedia, och där står det så här på ordet släkt: http://sv.wikipedia.wiki/Sl%C3%A4kt
Släkt är en benämning för personer som är förenade genom blodsband eller äktenskap. Det ligger till grund för bland annat fördelning av arv, och utgör grunden för släktnamn. Adliga släkter, eller i historiska sammanhang äldre släkter från Skandinavien kallas ibland ätt.
Begreppet (en) släkt definieras ofta och av hävd som personer förenade genom agnatisk härstamning (härstamning på raka fädernelinjen) samt ingifta kvinnor. När det gäller adliga släkter eller andra så kallade förnäma, brukar agnatisk härstamning kallas svärdssidan. Släkt på kvinnosidan brukar kallas kognatisk härstamning, eller spinnsidan. Detta språkbruk har uppkommit genom att sländan sågs som en kvinnlig symbol. Det råder dock olika uppfattningar om hur många generationer tillbaka släktskap på spinnsidan avser.
Jag skulle vilja säga att i vardagligt språk så används ordet släkting när det gäller blodsband. T. ex. kusin. När man pratar om hela (tjocka) släkten innefattar det även kusinens fru/man.
Tackar för era svar...
Som ett konkret tack kan jag skriva att
Släkt/släkting på thai heter yart - ญาติ
น้องเมีย naang (långt a som i mat) mia - frugans lillasyster (kan även betyda bro - men säger man naang mia tänker man mest på snuskgubbar som ger sig på frugans lillasyster)
ลูกพี่ลูกน้อง loog pii loog naang - kusin
Mvh
Magrood
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.