Hej
Anhörig
enligt Wikipedia
En anhörig är en familjemedlem eller en nära släkting till en själv eller en annan familjemedlem.
http://sv.wikipedia.ra_anh%C3%B6rig
enligt NE
an`hörig adj. ~t
ORDLED: an--hör-ig
• (nästan alltid substantiverat) som är bland de närmaste släktingarna: sorgen när en nära ~ dör
Men jag har hört att det betyder även riktigt nära vänner.
Vad betyder egentligen ordet "anhörig"?
Tack på förhand för hjälpen
Mvh
Magrood
Hej Magrood
Jag trodde att anhörig bara sägs om nära släktingar.
Men:
Enligt synonymordlistan är det
släkting, anförvant, familjemedlem, närstående, frände
Quote
Jag trodde att anhörig bara sägs om nära släktingar.
Men:
Enligt synonymordlistan är det
släkting, anförvant, familjemedlem, närstående, frände
Tack
Jag tror på vad du trodde mer än synonymer ka. Synonymer brukar inte vara hundraprocentiga.
Mvh
Magrood
Hej Magrood
Först nu när min älskling håller på att lära sig svenska, har det gått upp för mig vilket knepigt och onödigt komplicerat språk svenskan är 
Anhörig används i formella samanhang, som juridiska dokument, lagar och avtal. Det är sällan som vi använder ordet i vardagligt tal. Då talar vi om den närmaste familjen instället.
Ett exempel från min älskling, som lär sig svenska genom att plugga en thai-svenskt ordbok: Jag fruktar hund, sa hon till mig en dag. I ordboken var väl det thailändska ordet för rädd= frukta. Inte helt fel, men i sverige fruktar vi inte hundar om de inte anfaller i stora mängder, eller har rabies 
Quote
Ett exempel från min älskling, som lär sig svenska genom att plugga en thai-svenskt ordbok: Jag fruktar hund, sa hon till mig en dag. I ordboken var väl det thailändska ordet för rädd= frukta. Inte helt fel, men i sverige fruktar vi inte hundar om de inte anfaller i stora mängder, eller har rabies
Tack för hjälpen och för att du delar med dig ka.
Ja, att lära sig ett språk från ordböcker är nog inte det bästa alternativet.
Det bästa att lära sig rätt och naturligt uttryck är genom att läsa skönlitteratur - som jag tyvärr inte har så mycket tid för... eftersom jag surfar alldeles för mycket.
Själv skrev jag dagbok när jag lärde mig svenska i början.
"Idag var jag i stan. Jag såg många ungmör." 
Mina värdföräldrar fick ett gott skratt när de kom hem och rättade min skrivning.
Det var ungdomar jag menade inte alls ungmör. 
---
Mvh
Magrood
samma, samma, jag använder också ordet anhörig om släktingar.
det är inte bara thai som använder samma ord till flera betydelser,
en liten ordvits:
Så var det,
Gustav som just fått reda på att han står med i moster Gretas testamente,
han som inte träffat henne sedan han var liten,
inte jättemycket pengar men lite pinsamt nästan,
borde i alla fall gå på hennes begravning.
När begravningen avslutats går prästen runt och hälsar på gästerna,
när han kommer till Gustav säger han:
- är ni närmast sörjande?
Gustav tänker efter och svarar:
nä, jag är närmast glad
paneng
Hej Magrood,
För mig betyder anhörig inte nödvändigtvis hela släkten, även om man oftast är släkt med den man anser som närmast anhörig.
Man kan ibland bli tillfrågad vem som är närmast anhörig. Till exempel om någon behöver veta vem som ska underrättas om man dör eller blir svårt skadad. Kanske i försäkringssammanhang. Som jag ser det behöver man inte vara släkt med närmaste anhörig. Det är helt enkelt den person man litar mest på om man skulle hamna i svårigheter.
Herr Chang har talat.
En anhörig ser jag som en släkting, inte kompis, som står mej nära. Tillräckligt nära för att till exempel få en förfrågan från UD om det har varit en tsunami och det kan antas att jag varit i närheten, eller om jag trattar på arselet och hamnar på sjukhuset och någon myndighet vill veta vem som tänker betala. Det känns lite som om det behövs en juridisk länk med personen i fråga för att jag ska betrakta denne som anhörig.
Kan ha fel - har haft förut.
Ps. Skit i synonymordlistan, den är ett skämt.
Ds.
Pps. Dessutom heter det "Ungmöer", inte "Ungmör".
Ds.
Tackar till er alla!
Kan det ha med göterborska att göra att man även inkluderar "nära vänner" när man pratar om anhörig?
Om man säger "närstående" så kan det vara vem som helst som står en nära, eller?
Det kan vara en god vän, någon släkt, eller?
---
Paneng
Den var bra!
---
Matte
Tack för rättningen!
---
Natti natti
Magrood
Jag har för all del alltid skrivit min far som anhörig när det varit aktuellt. Men det är ju inte alla som har släkt kvar i livet, och dom får ju då skriva någon som inte är släkt.
Har nog inte så mycket med Göteborg att göra Magrood. Även om vi är lite speciella här ;-)
Herr Chang har talat.
Hej !
Rent juridiskt är anhörig 1:a arvsklassen Det vill säga make,maka biologiska barn syster broder far mor.
Sedan beror
det litepå hur man vill kalla det inom familjen, en del kallar sambo kusin mm för anhörig.
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.