Hjälp att förstå svenska papper för en änka

Hej

Jag fick en fråga från en thailändska änka i Sverige om vart hon kan vända sig för att få hjälp att förstå olika papper på svenska hon fått hem.

Vet ni vad man kan få hjälp med?

Hon kan inte så mycket svenska.

Vänliga hälsningar,

Magrood

Svar       Sam Sip Sam , som gav karma för inlägget,  kan säkert hjälpa till. ?

24 minuter sedan, skrev Magrood:

Hej

 

Jag fick en fråga från en thailändska änka i Sverige om vart hon kan vända sig för att få hjälp att förstå olika papper på svenska hon fått hem.

Vet ni vad man kan få hjälp med?

Hon kan inte så mycket svenska.

 

 

Vänliga hälsningar,

Magrood

 

Om hon blivit änka nyligen så borde väl Begravningsbyrån hon anlitat kunna bistå

/Enis

Vet inte om detta kan vara till hjälp

http://www.juristjouren.se/Vad-hander-nar-nagon-dor.html

http://www.fonus.se/vi-hjalper-dig-med/direkt-efter-dodsfallet

https://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/narenanhorigdor.4.18e1b10334ebe8bc80002760.html

sedan behövs det säkert någon tolkhjälp men det vet du säkert mer om än mig

https://www.informationsverige.se/Svenska/Samhalle/Samhallsorientering/Sidor/Kontakt-med-myndigheter.aspx

https://www.familjensjurist.se/ Kanske kan vara ett allternativ under deras paraply finns Amru Samphani Svensk/thai.

3 timmar sedan, skrev Magrood:

Hej

 

Jag fick en fråga från en thailändska änka i Sverige om vart hon kan vända sig för att få hjälp att förstå olika papper på svenska hon fått hem.

Vet ni vad man kan få hjälp med?

Hon kan inte så mycket svenska.

 

 

Vänliga hälsningar,

Magrood

 

Hej.

Hjälpen går att få hos kommunen, de har en speciell handläggare som hjälper utlandsfödda med kontakter mot myndigheter mm.

Edit: Man får nog boka tid för besöket, kanske bra om hon även beställer en tolk till mötet, men det är bara att säga till så ordnar kommunen det.

hon kan betala för en familje-jurist.

det kostar pengar , men då får hon någon som tillvaratar hennes intressen till 100%

6 timmar sedan, skrev Magrood:

Hej

 

Jag fick en fråga från en thailändska änka i Sverige om vart hon kan vända sig för att få hjälp att förstå olika papper på svenska hon fått hem.

Vet ni vad man kan få hjälp med?

Hon kan inte så mycket svenska.

 

 

Vänliga hälsningar,

Magrood

 

Om jag hade varit "i änkans kläder" skulle jag gått på Enis råd i kombination med att anlita Dig. Om du nu har tid förstås. Jag tänker då i första hand på hans förslag om begravnings byrån.

Hitta någon som din väninna litar på som kan hjälpa. Jag hjälpte en av min frus väninnor med hjälp av en tjej på begravningsbyrån. Det gick bra. Jag hade kontakt med den avlidnes bank, arbetsgivare, försäkringsbolag och pensionsmyndigheter. Med sunt förnuft , lite kunskap och Google kommer man långt. Och det kostar ingenting för henne om den som ställer upp är snäll. Ofta får dom Thailändska änkorna inte så mycket förutom problem när deras make avlider, om nu inte maken har sett till att så inte blir fallet.

5 timmar sedan, skrev Tekkor:

Hej.

Hjälpen går att få hos kommunen, de har en speciell handläggare som hjälper utlandsfödda med kontakter mot myndigheter mm.

Edit: Man får nog boka tid för besöket, kanske bra om hon även beställer en tolk till mötet, men det är bara att säga till så ordnar kommunen det.

Undra varför en del tipsar om jurister begravningsbyråer mm mm. Frågan var väl "om vart hon kan vända sig för att få hjälp att förstå olika papper på svenska hon fått hem. ". Mitt tips bör väl hjälpa henne att förstå vad som står på de papper hon fått hem och vad det betyder, så varför anlita en dyr jurist eller en begravningsbyrå? De är väl inte översättare eller kunniga i myndigheters blanketter

Jag hjälpte en thaikvinna  i samma situation,men som tur var han med facket,en massa papper,försäkringsfrågor.Fackföreningen han var med fixade alltihop .

5 timmar sedan, skrev Tekkor:

Hej.

Hjälpen går att få hos kommunen, de har en speciell handläggare som hjälper utlandsfödda med kontakter mot myndigheter mm.

Edit: Man får nog boka tid för besöket, kanske bra om hon även beställer en tolk till mötet, men det är bara att säga till så ordnar kommunen det.

5 timmar sedan, skrev Tekkor:

Hej.

Hjälpen går att få hos kommunen, de har en speciell handläggare som hjälper utlandsfödda med kontakter mot myndigheter mm.

Edit: Man får nog boka tid för besöket, kanske bra om hon även beställer en tolk till mötet, men det är bara att säga till så ordnar kommunen det.

Det är rätt socialtjänsten har handläggare som hjälper till i såna här fall med tolk och allt

Dom ordnar väl inte allt men visar var hon ska börja så att det blir bra

16 minuter sedan, skrev Boa52:

Det är rätt socialtjänsten har handläggare som hjälper till i såna här fall med tolk och allt

Dom ordnar väl inte allt men visar var hon ska börja så att det blir bra

 

Nja nä det är inte socialen jag tänker på, det är en speciell service för invandrare. Exakt namn på hennes yrke minns jag inte tyvärr...

Edit: läst om det nu och det verkar bara gälla minoriteter som Finländare Samer Judar mm mm. Som har rätt att få stöttning på hemspråket.

Kanske de kan hjälpa till ändå på kommunen då vi har en massa Thai här

39 minuter sedan, skrev Tekkor:

 

Undra varför en del tipsar om jurister begravningsbyråer mm mm. Frågan var väl "om vart hon kan vända sig för att få hjälp att förstå olika papper på svenska hon fått hem. ". Mitt tips bör väl hjälpa henne att förstå vad som står på de papper hon fått hem och vad det betyder, så varför anlita en dyr jurist eller en begravningsbyrå? De är väl inte översättare eller kunniga i myndigheters blanketter

Jo, därför att begravningsbyrån har hon sannolikt redan anlitat och betalt en hel massa pengar till. Så då borde dom ju kunna leverera lite hjälp till änkan att förklara vad dokumenten innebär. Detta budskap kan ju sedan Magrood lätt översätta till thai. Bättre översättare lär ju änkan inte kunna hitta.

Sannolikt och antagligen är väl inte ord som står i första inlägget, nu vill inte jag gissa vad hon exakt vill ha hjälp med. Så det är väl bara att se vad det står i nästa inlägg från TS.