Hjälp..

Jag behöver hjälp med att översätta ett namn och att hitta ett internet sida som "hitta.se" fast för thaipers. Det namnet som jag vill ha översätt är: Virachai Phanchana, jag tro iaf att det stavas så.. tacksam för all svar som jag få!

Hej Jinta,

Du kan ju alltid experimentera lite med Google Translate vad gäller översättningen:

http://translate.google.com/#en|th|Virachai%20Phanchana

Verkar inte fungera så bra, men kanske bättre än ingenting! Tydligen kan inte Phanchana översättas.

Herr Chang har talat.

Jag behöver hjälp med att översätta ett namn och att hitta ett internet sida som "hitta.se" fast för thaipers. Det namnet som jag vill ha översätt är: Virachai Phanchana, jag tro iaf att det stavas så.. tacksam för all svar som jag få!

Virachai Kan transkriberas tillbaks till minst 3 olika alternativ. Jag tar det vanligaste först:

1. วีระชัย

2. วีรชัย

3. วีระไชย

Phanchana kan transkriberas tillbaks till flera alternativ. Jag tar de två vanligaste:

1. พันชนะ

2. พรรณชนะ

Mvh

Magrood

Virachai Kan transkriberas tillbaks till minst 3 olika alternativ. Jag tar det vanligaste först:

1. วีระชัย

2. วีรชัย

3. วีระไชย

Phanchana kan transkriberas tillbaks till flera alternativ. Jag tar de två vanligaste:

1. พันชนะ

2. พรรณชนะ

Mvh

Magrood

Tack så mkt Känner igen de stavningarna som du skriver.. Nr. 1 på båda..

Hej Jinta,

Du kan ju alltid experimentera lite med Google Translate vad gäller översättningen:

http://translate.goo...hai%20Phanchana

Verkar inte fungera så bra, men kanske bättre än ingenting! Tydligen kan inte Phanchana översättas.

Herr Chang har talat.

Har försökt förut men inte fungera.. Och så är inte alltid google ha rätt