Heter det ostbågar eller ostkrokar?

Mankan
Hmmm
28 nov. 2012#17

Ostkrokar heter det

flor
29 nov. 2012#18

Så är det,kallar wikipedia det för ostbågar så är det ostbågar :)

Skiter i wikpedia, för mig har det alltid hetat ostkrokar och kommer alltid att heta så, goda är dom i vilket fall som hellst.

Surin P3
admin
29 nov. 2012#21

Det enkla svaret är väl att sakerna i påsen, heter det tillverkaren skrivit påsen.

Peolito
29 nov. 2012#22

För mig får dom heta vad som helst. Inte goda och smaken sitter kvar i fingrarna som en kebabsås,, länge.

Soengsang
Avregistrerad
29 nov. 2012#23

Det är väl så att det heter olika beroende på var man är i landet, ostkrokar kallas det i alla fall i Hälsingland.skulle tro att det kallas så i överlag norr om dalaälven.

Tallviking
Veteran
29 nov. 2012#24

För mig kommer dom alltid heta Cheese Doodles för det är orginalnamnet

Allt annat är bara dåliga översättningar/kopior

Skulle ni kalla Coca-Cola något annat i Sverige ? Bubbelkola ?

Surin P3
admin
29 nov. 2012#25

För mig kommer dom alltid heta Cheese Doodles för det är orginalnamnet

Allt annat är bara dåliga översättningar/kopior

Skulle ni kalla Coca-Cola något annat i Sverige ? Bubbelkola ?

Nä. Men skulle kalla Pepsi för Pepsi.

ReKa
29 nov. 2012#26

Ostbågar, men oavsett vilket stinker dom lika äckligt.

Herr Chang
29 nov. 2012#27

Ähum... man skulle ju kunna tänka sig att vissa namn är registrerade varumärken... kan ju vara en förklaring till att samma produkt heter olika.

Herr Chang har talat.

nitramj77
29 nov. 2012#28

Ostkrokar låter som en norsk variant. Ostbågar heter det så klart.

Coca-Cola är ju ett varumärke, blir lite svårt att översätta

andrejsdenruskige

29 nov. 2012#29

Ähum... man skulle ju kunna tänka sig att vissa namn är registrerade varumärken... kan ju vara en förklaring till att samma produkt heter olika.

Herr Chang har talat.

Inte samma produkter. Liknande produkter kanske?

ano
29 nov. 2012#30

Ähum... man skulle ju kunna tänka sig att vissa namn är registrerade varumärken... kan ju vara en förklaring till att samma produkt heter olika.

Herr Chang har talat.

För företaget som sätter namn kanske, men det som folk säger är nog svårare att påverka.

Jag säger fortfarande Raider, inte Twix. Eller namnet Xerox som på engelska blivit synonymt med att kopiera.

Eller Morsan som säger Friskies om allt torrfoder för katter, trots att det är ett varumärke.

För övrigt heter det ostkrokar! :)

Logga in för att svara.