Tack för era exempel.
Nu förstår jag tydligt vad det betyder.
"Att sila mygg och svälja kameler".
--- det gillar jag ---
Kommer nog till användning snart.
Men just nu kan jag inte komma på vilket motsvarande uttryck på thai kan vara.
---
Mvh
Magrood
Det kan även vara bokstavligt, som när högsta chefen (kvinna) sliter upp dörren när jag sitter på muggen med byxorna vid fotknölarna och luktar illa och har glömt att låsa dörren. 
Stefan
Quote
Stefan
Ja... jag tränade ett rollspel för tolkar i morse.
Och det handlade just om sexualbrott bland annat.
Så jag blev lite fundersam om det var bokstavligt menat eller om det var "på bar gärning" texten handlade om. 
Ibland hjälper fantasi, och ibland stjälper den...
Mvh
Magrood
Magrood!
Om man ser på bilden på er som jag ser den så har ni tillbringat en helg på Hasseludden...kan det stämma Magrood?
Denna anläggning är en kollega till mig men mina "spaaktiviteter" är begränsad mot deras...dock erbjuder vi thaimassage.
Pelle och Chalita
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.