Jag gifte mig i Bangkok med min fru i somras, vi ingick äktenskap på amphur och hade ceremonin i byn veckan efter. Hade med mig alla nödvändiga papper från Sverige. Räkna med att lägga en dag på att få papper 1, från det att du lämnar in dina svenska papper på ambassaden tills du står med översatt legaliserat intyg på Ministry Of Forreign Affairs, Konsun. Konsun är en riktig höjdare för byråkratifantaster!
Då du har detta papper klart är det bara att åka till närmaste amphur och ingå äktenskap. I vårt fall tog det "bara" en hel dag då vissa av hennes papper inte hade registrerats i en dator utan låg i något arkivskåp i hennes hemamphur och genom att jag inte heter Stig, utan Åke, men översättaren på konsun hade tagit mitt första namn och det var konstigt tyckte tanterna på amphur, att jag heter Stig men kallas Åke. Stig, ÅKE Johansson. Inga problem här, men där... *Sucka* Sen får du räkna med minst en halvdag för att registrera/legalisera och översätta vigselattesten på konsun om du ska registrera äktenskapet hemma i Sverige.
Blanda inte in någon översättare innan utan haffa en på konsun, dels blir det billigare, går snabbare och om det blir några fel så kan han/hon rätta dem på plats och prata med de anställda på deras språk.
För att ingå och registrera äktenskap inför inför thailändsk myndighet måste ambassaden först (1) utfärda ett intyg på engelska. (2) Detta intyg skall sedan översättas till thailändska och därefter legaliseras hos thailändska utrikesministeriet i Bangkok. (3) Äktenskapet kan därefter registreras på thailändskt distriktskontor (Amphur).
(http://www.swedenabroad.com/Page____60036.aspx)
Har du fler frågor kan du PM:a mig...