När vi gifte oss i Sverige ville vi att min fru skulle byta till mitt namn. Hon var då hör på visum. Detta gick inte eftersom hon inte var folkbokförd i Sverige. Hon åkte sedan tillbaka till Thailand och registrerade giftermålet där, därefter bytte hon namn i Thailand. Nästa gång hon kom till Sverige var det bara att gå till skattemyndigheten och visa upp nya passet och få efternamnet ändrat även här.
Vin ansökan om hindersprövning hade vi det sk singelintyget översatt till engelska, men det är mycket möjligt att detta inte krävs.
När det gäller ansökan om uppehållstillstånd tror jag också att det är mycket enklare om man är gift, även om det teoretiskt ska vara detsamma om man är sambo. Är man sambo ska man dock bevisa att man varit detta en längre tid. Är man gift är det migrationsverket som ska bevisa att det är ett skenäktenskap för att avslå ansökan om UT, annars har hon rätt till UT som gift med en svensk. Ansökan om UT tog ca 1 månad för oss, och enda frågan jag fick från Migrationsverket (skriftlig) var om vi skulle fortsätta bo ihop efter att hon flyttat till Sverige.
/GSt