Förstår en Thai vad vi säger?

Förstår en Thai vad vi säger?

Allt som oftast så ler de bara, när en farang försöker göra sig förstådd på thai. 

t ska inte höras när man uttalar på "riktig engelska"! Det heter "chävrålä(j)" på engelska. Med vänlig hälsning,

Som de flesta vet, så heter det Chevy.

Hej.

Hur uttalade du Chevrolet?

Många svenskar väljer uttalet "chävrålätt" när det rätta uttalet är "chävråläj" på engelska.

Och "chävrolätt" är ju närmare "Kabrolätt" än det riktiga uttalet "Chävråläj", så titeln på tråden kanske skulle ha varit "Kan en svensk uttala engelska"?

Annars, kanske det finns någon thaivariant på uttalet av Chevrolet på Thai?

Mercedes heter ju "Ben" och Wolksvagen "vålk" mm osv.

Med vänlig hälsning,

Ja många kallar den "Chev"

Cheva heter det?

För vi pratar väl riktiga bilar nu med 450cui V8

<br /> <br />Hmm... för det första tror jag inte vi ska förvänta oss att thailändare känner till alla västerländska varumärken, även om de talar hyfsad engelska. Likaväl som vi inte känner till alla thailändska varumärken.<br /> <br />För det andra... ler för att inte verka okunniga? Kan väl lika gärna vara för att inte göra farangen besvärad över att han inte lyckats förklara?<br /> <br />För det tredje... förstår thailändare vad vi säger på engelska? Nej, ofta inte. Men med lite tålamod går det att förklara exakt vad man menar. Jag har tio års erfarenhet med exfru Chang <br /> <br />Herr Chang har talat.<br />

Cheva heter det?<br />För vi pratar väl riktiga bilar nu med 450cui V8<br />

<br /><br />Minns när du ville ha lipovitan alias lipo i ölen och det fattade dom inte alls, den andra svensken fattade vad du ville ha och beställde M-150 då gick det helt utan problem. <br /><br />Man får vara klurig. <br />

Ja, ett bra exempel. Egentligen vill jag bara ha någon form av koffeinläsk, om det är Lipo, M-150, Carabao Daeng etc spelar egentligen ingen roll. Detta förstår man inte när jag frågar efter ett specifikt märke, det blir ofta "mai mii" och sen inget mer. Inga förslag på det man faktiskt har.

Jaja, jag får väl lära mig hur man frågar efter en koffeinläsk i allmänhet. I rättvisans namn ska väl nämnas att det har hänt att personal gått iväg till närmaste butik och inhandlat vad jag vill ha.

Herr Chang har talat.

Cheva heter det?

För vi pratar väl riktiga bilar nu med 450cui V8

Vore intr att få veta vilken bil som har en 450cu i.hos Chevrolet.

  Motorporr 454 Chevy Big Block 450 Horsepower @ 5,250 RPM

Shown with Optional Serpentine Pulley Kit

515 Lbs. of  Torque @ 3,250 RPM

Försökte beställa mat på en bonnkrog, min Thai va förkastlig verkade det som så det blev ett försök på engelska, "Sweet and sauer" Chicken and rise, please!

Efter en stund kom en snubbe från grannbutiken och frågade vad jag skulle ha es söt höna till, "What you want sweet chicken do, söl?"

Efter ytterligare ett par försök på Thai stod det klart för mig, restaurangtanten kunde bara Issan, så det blev att peka på en bit kyckling och ta det som bjöds!

  Motorporr 454 Chevy Big Block 450 Horsepower @ 5,250 RPM

Shown with Optional Serpentine Pulley Kit

515 Lbs. of  Torque @ 3,250 RPM

Den visste jag om redan..de gällde 450cu i som han skrev om.

Mej veterligen finns ingen sådan motor hos dom.

Cheva heter det?

För vi pratar väl riktiga bilar nu med 450cui V8

450cui. Det var en ovanlig en.

Försökte beställa mat på en bonnkrog, min Thai va förkastlig verkade det som så det blev ett försök på engelska, "Sweet and sauer" Chicken and rise, please!

 

Efter en stund kom en snubbe från grannbutiken och frågade vad jag skulle ha es söt höna till, "What you want sweet chicken do, söl?"

 

Efter ytterligare ett par försök på Thai stod det klart för mig, restaurangtanten kunde bara Issan, så det blev att peka på en bit kyckling och ta det som bjöds!

Då hoppas jag att herrn' inte beställer med papper och penna. För inte kan herrn' skriva engelska i alla fall.

kul tråd detta...är inte chevrolet från franskan som så många andra amerikanska bilnamn?helt apropå...en klassiker är väl en svensk som står med hög röst och vrålar utomlands till en villt oförstående spanjor/etc dessutom extra sakta...VART..ÄR..TAXISTATIONEN...på svenska naturligtvis  

kul tråd detta...är inte chevrolet från franskan som så många andra amerikanska bilnamn?helt apropå...en klassiker är väl en svensk som står med hög röst och vrålar utomlands till en villt oförstående spanjor/etc dessutom extra sakta...VART..ÄR..TAXISTATIONEN...på svenska naturligtvis  

Herr Chevrololet var invandrad Schweizare enl. wiki. mycket troligt en franskspråkig sådan.. /mvh