Lite info bara - berättade för frugan att det ÄR inga problem och man behöver inget visa för att ta sig in och ut...
Men det räckte ju inte utan hon ringde till Thailands ambassad i Sthlm och fick då veta att OM det står samma namn i båda passen så är det inga problem på ngt sätt.
Bara visa passen när och om det behövs så fungerar det.
Jaja - mycket tjat för inget mao.. 
Trevlig helg!
För att förvirra
helgen lite mera, min fru har rest många gånger Sverige - Thailand.
Svenskt pass med mitt efternamn, Thaipass med hennes flicknamn då vi inte tidigare hade vårt giftermål registrerat i Thailand.
Det viktiga var att kunna visa passet vid INCHECKNINGEN för det namn som var skrivet på flygbiljetten, i vårt fall flicknamnet i Thaipasset.
Vid hemresans incheckning behövdes bägge passen för att visa att det var OK med inresa till Sverige, eftersom PUT saknades i Thaipasset. Flygbolagen är skyldiga att kontrollera att alla passagerare har inresepapperen i ordning. Annars får flygbolaget böta.
Trevlig resa.