För att jag skulle få en gul bok var ju tvungen att vara gift med min fru som äger huset, men jag tror även man kan få en gul bok om man äger en lägenhet själv.
1: I mitt fall som gift i sverige så gick det ut på att få giftermålet registrerat i Thailand.
För detta krävdes personbevis på engelska för båda stämplade från skatteverket och signerade som sedan översattes till thailändska av ambasaden godkänd översättare, tillsammans med vigselbevis som oxå översattes.
detta stämpaldes hos notarius publicus vid UD stockholm, sedan till thai ambassaden i stockholm för stämpling, sedan till thailändska UD i Bangkok för stämpling av dom.
Här uppstod ett problem då antingen svenska UD eller Thai ambassaden fick för sig att sätta ett försätts blad på engelska och det blev ju inte översattt, då översättningen redan skett, så på UD i Bangkok tvingades jag göra en "on the fly" översättning på plats av försättsbladet. Försök fixa det innan ni lämnar Sverige.
Efter denna övning så har du en fet imponerande bunt med mycket stämplar och sigill i guld etc och det är ju aldrig fel.
Sedan fick med denna bunt papper så går man till amphur och får sitt giftermål registrerat i Thailand och får då ett papper på det.
Obs att även ditt pass måste översättas till thai så det var jag tvungen att göra i Thailand då jag inte var beredd på detta.
2: nu kan du med det bevis om giftermål yrka på den gula boken
Här krävdes att man som refrens person som kunde gå i god för en kände någon kommunal-anställd, lyckligtvis gjorde vi det och hon var även mycket känd på "tesse-baan" annars vete tusan hur det hade gått.
Var beredd på att stava på thai dina föräldrars namn och din födelseort.
Det är ett djävla pyssel därför försöker jag göra nåt vid varje resa till Thailand och kolla vad som krävs nästa gång etc även om det är på sikt så vill man inte förlora tid senare.
Så minns jag det , andra kan rätta mig om jag har missat nått.
/Nicholas