Hej hur har du gjort eller hur länge har du varit här?Jag är nu inne på mitt femte år i Thailand,och visst förstår jag en del och kan prata
lite men det är mil kvar till att tala flytande.Jag hade tänkt att anmäla mig på en kurs i år men nu får det nog bli nästa istället.
Jag hoppas ju att jag inte är dummare än normalt.
Det är ju inte det lättaste språket att lära sig. Alla dialekter kan ju dessutom ställa till det en del.
Jag började lära mig thai 1986, då jag köpte med mig en del frasböcker och ett lexikon thai-english när jag åkte hem från Thailand. Läste över vintern hemma i Sverige och åkte ner och ingen förstod ett jota av vad jag sa och jag begrepp inget av vad dom sa heller. Men jag frågade och började snappa upp mer och mer uttal. Jag såg orden framför mig och började få grepp på en del uttalsmässigt. Insåg att jag skulle aldrig kunna läsa mig fram till ett fungerande språk.
Prata och fråga är vägen jag har gått sedan. Ett år köpte jag en språkkurs på kassetband. Det mesta kunde jag nog redan så den gav inte så mycket men tillförde ändå en del. Nu har jag ett ganska stort ordföråd, men jag är inte den bäste i att forma gramatiskt riktiga meningar. Det går upp och ner hela tiden med språkkunskaperna tycker jag. Ett tag var jag mycket i Thailand, det kunde bli ett halvår i stöten. Nu kan det i värsta fall bli varannat år man åker ner. Thailändskan utvecklas bäst när man är nere i Thailand det är helt klart.
Eftersom frugan har reumatism så åker hon ofta ner till Thailand under vinterhalvåret och då blir det inte mycket prat på thailändska. Vilket märks när man träffar någon thailändare och ska prata lite grann. Träningen med frugan är inte heller något som fungerar så bra för mig. Både hon och jag blir rätt fort irriterade på varandra när det inte går som tänkt. Att anmäla sig till en kurs är något jag skulle vilja göra. Jag tror man utvecklas bäst då. Bor man som oss ute på vischan är det inte så lätt att få tag på en kurs. Nu har jag avskrivit dessa planer till jag blir pensionär och får vara i lugn och ro i Thailand. Hoppas jag i varje fall.