Ja. Rätt och riktigt.
Biff är en skiva nötkött av ytterfilé eller innanlår.
Men begreppet har vidgats till att snart gälla det mesta.
Här är jag..
Well, det cirkulerar många begrepp bland allmänheten men för all del också i branchen..
Mycket har även ställt till det i översättningar mellan svenska och engelska men man skall tänka på att alla språk har sin egen benämning på de olika styckningsdetaljerna, så någon direkt översättning går egentligen inte att göra.
T.ex. så heter entrecote "rib eye" på engelska, innanlår heter "top side" ryggbiff heter "striploin" etc.
Rätt svenska benämningar är att hela djurslaget kallas nötkretur och de samlade detaljerna och köttfärsköttet heter nötkött (man kan alltså egentligen inte direktöversätta från engelskans beef).
Biff eller ryggbiff som det egentligen heter är de yttre ryggmusklerna på var sin sida av ryggraden som sträcker sig ungefär från "svanken" och upp till ungefär där skulderbladen sitter. Därefter tar entrecoten vid följt av högrevet (chuck roll på eng.) som är själva nacken.
Eftersom oxfilén sitter på insidan av ryggraden och i samma höjd som ryggbiffen, så var det några i resturangbranchen som någon gång tyckte att det skulle vara ett bättre försäljningsargument att kalla den för ytterfilé (jämför t.ex. på grisen där man har börjat kalla kotletten som är samma muskel som ryggbiffen, för fläskytterfilé).
Det ställer även till det i terminologin av att många som föder upp rasdjur av nöt kallar dem för "biffkor" eller motsvarande, vilket inte är riktigt korrekt.
Innanlåret kommer nedanför ryggbiffen d.v.s. det är en del av själva "röven".
Förutom innanlåret, finns ytterlår, fransyska, rullen och rostbiffen.
Vanligaste användningsområdet för innanlåret är lövbiff (och här stället benämningen till det igen) och grillad rostbiff, vilket är lite roligt eftersom själva styckningsdetaljen rostbiff inte alls används till grillad rostbiff utan mest till finare stekar.
Som synes inte helt lätt att hålla reda på begreppen men jag hoppas att jag kunnat sprida lite ljus över saken.