Elev som förolämpade utländsk lärare på thailändska i video får stor kritik

Lappen
25 juli 2014#16

Mja, inte den strikta Thailändska varianten i alla fall. Jag är emot aga då jag tror att det bara gör saker och ting värre.

 

Om jag använder ett svenskt ord så menar jag den svenska varianten. :)

http://www.synonymer.se/?query=avhyvling

kitungmakmak
รู้สึกดี
25 juli 2014#17

Om jag använder ett svenskt ord så menar jag den svenska varianten. :)

http://www.synonymer.se/?query=avhyvling

 

Man kan ju hoppas på att den thailändska familjen även känner att detta räcker, när deras son som "stjärnan" i en video plingar runt i alla telefoner över landet.

 

Jag har väl fått en uppfattning om att det inte tas väl emot att förlora ansikte på det viset, men jag är ju bara en dum farang. Kanske han bara får en brysk åthutning och så var det bra med det.

 

Tror dom kallar det สมน้ำหน้า eller som nam na... gör du nåt dumt så får du tåla konsekvenserna, eller vad det nu skall översättas till.

 

Men, din tolkning är nog mer korrekt. Jag har bara varit där ett halvår nu på sista året, och faktiskt aldrig fått höra just som nam na så jag kanske helt missat nåt.

Jag försöker lära mig språket och kulturen genom andra faranger som varit där, tjejen är inte till mycket hjälp i just det fallet. Jag tror att hon tycker att det är så självklart,

så det är ingen ide att förklara om jag inte redan fattat varför man gör vissa saker. Som vart jag skall slänga resterna efter att jag käkat... ut genom fönstret såklart... Dumma jag som inte fattade det.

Wanchai
Wanchai
25 juli 2014#18

Tja, vad han har fatt den uppfostran fran ar val inte svart att rakna ut, nationalismen ar sa stark att den ibland tar sig sadana uttryck som nedvarderande av det som inte ar Thailandskt men fragar man om hur dom kan ha mobiltelefoner och datorer utan import av kunskap blir dom helt stumma, verkar som dom tror att dessa uppfunnits pa BigC eller Tescos forsaljningsavdelningar for elektronik!

Hustruns systerson pryade pa en fabrik som monterade komponenter at ett utlandskt foretag och genast var denna produkt Thailandsk!

 

 

Jag tror att det är denna grund som Thaksin har lyckats få att gro i ett rosenskimrande moln, som t.o.m svenskar i UT hyllar.

 

Det stinker!

 

Hehe.

Wanchai
Wanchai
25 juli 2014#19

Minns när jag själv var i 13-14-årsåldern, en tysk med en tyskreggad bil stod o tankade på lokala macken.

Jag o mina kompisar stod o förolämpade honom grovt på svenska, för tyskar förstår ju inte svenska, .men det gjorde han. :31: 

 

Jag ser det nog som ett klantigt pojkstreck, som man inte behöver dra så stora växlar över.

 

mvh

 

 

Detta är väl standard när man kommer ut på landet, hehe.

 

Därav uttrycket; lantisar.

dandic
25 juli 2014#20

Detta är väl standard när man kommer ut på landet, hehe.

 

Därav uttrycket; lantisar.

 

Exakt, men jag har klarat mig bra genom livet ändå.

Dom flesta av de där kompisarna är mina vänner än idag, (av den allra bästa sorten).

Det är därför jag minns alltihop så väl, därför att mina (fullvuxna) vänner än idag skrattar o skäller på mig

Baa
Nattvandrare
26 juli 2014#21

Jag tror att det är denna grund som Thaksin har lyckats få att gro i ett rosenskimrande moln, som t.o.m svenskar i UT hyllar.

 

Det stinker!

 

Hehe.

Om man ska forsoka ta dig pa allvar (viket ju egentligen ar en utopisk omojlighet) sa har du ett historiskt kunnande som ar noll, det Siamesiska kungadomet har i historien alltid varit ett "herrefolk" som sett ner pa alla andra som lagre staende varelser och dar hade nog klanen Shinawattra inte ens satt sina forsta sporer i Kina en gang!

Wanchai
Wanchai
26 juli 2014#22

Om man ska forsoka ta dig pa allvar (viket ju egentligen ar en utopisk omojlighet) sa har du ett historiskt kunnande som ar noll, det Siamesiska kungadomet har i historien alltid varit ett "herrefolk" som sett ner pa alla andra som lagre staende varelser och dar hade nog klanen Shinawattra inte ens satt sina forsta sporer i Kina en gang!

 

 

Gav herrn ett karma för du hugger på allt och alla, alltid, trots åldern, hehe.

Logga in för att svara.