Efternamnbyte på frugan (i Thailand)

On 2020-01-18 at 18:19, skrev BB:

Vi gifte oss i Thailand för 6 år sedan men registrerade det på Amphur för 2 år sedan. Inga problem vi fick papper med intyget och nytt ID-kort för henne.

Sedan börjar vi tänka efter vad det med nya efternamnet kan ställa till det i Sverige och Thailand.

Permanenta uppehållstillståndet, pass, ID-Kort, namnet på flygbiljett, Svenskt pass etc. 

Vi valde att byta tillbaka till hennes familjenamn nu i år och det var inga problem på Amphur och våra papper att vi är gifta ändrades utan några problem, de förstod att vi måste göra

allt i rätt ordning.

När svenskt pass och ID-kort finns så kommer vi fortsätta denna process med att byta efternamnet igen på Amphur och registrera giftermålet i Sverige

 

Hjälper inte Trådskaparen eller dig men kan sprida lite ljus för någon….

Vi gifte oss i Thailand för 2 år sedan, registrerade det på Amphur, hon tog mitt efternamn, inget nytt ID kort/Pass. Vi flög hem med hennes gamla pass.

Vi gifte oss i Sverige men hon behöll sitt gamla efternamn.

Varit i Thailand 2ggr sedan dess. Ingen har kollat hennes efternamn. Nu i november beslöt vi oss för att byta pass och då blev det mitt efternamn.

Flygbiljetten, (Qatar) stod hennes gamla efternamn, vi försökte checka in med hennes gamla pass men då tog det stopp. Man såg att hon hade nytt pass.

Lite pappers ifyllnad på Suvan så var det inga problem att flyga vidare till Doha, ganska vanligt förekommande sa man till oss. Väl i Doha så använde vi hennes gamla pass igen utan problem

samt in till Sverige, eftersom PUT kort, ID kort var i hennes gamla namn.

Nu har vi ändrat PUT Kort och ID m.m. till mitt efternamn. Många åker till Köpenhamn eller Stockholm för att byta Thai pass, en onödig kostnad om man gör som vi.

Blev nästan trött på att skriva ner röran….

(Om ni nu kommer med ett nytt pass till Sverige, och PUT kort har fel efternamn, bör man skriva ut giftemålsintyget från skatteverket och ha med sig).

4 timmar sedan, skrev ItaMar:

Hjälper inte Trådskaparen eller dig men kan sprida lite ljus för någon….

 

Vi gifte oss i Thailand för 2 år sedan, registrerade det på Amphur, hon tog mitt efternamn, inget nytt ID kort/Pass. Vi flög hem med hennes gamla pass.

Vi gifte oss i Sverige men hon behöll sitt gamla efternamn.

Varit i Thailand 2ggr sedan dess. Ingen har kollat hennes efternamn. Nu i november beslöt vi oss för att byta pass och då blev det mitt efternamn.

Flygbiljetten, (Qatar) stod hennes gamla efternamn, vi försökte checka in med hennes gamla pass men då tog det stopp. Man såg att hon hade nytt pass.

Lite pappers ifyllnad på Suvan så var det inga problem att flyga vidare till Doha, ganska vanligt förekommande sa man till oss. Väl i Doha så använde vi hennes gamla pass igen utan problem

samt in till Sverige, eftersom PUT kort, ID kort var i hennes gamla namn.

 

Nu har vi ändrat PUT Kort och ID m.m. till mitt efternamn. Många åker till Köpenhamn eller Stockholm för att byta Thai pass, en onödig kostnad om man gör som vi.

 

Blev nästan trött på att skriva ner röran….

 

(Om ni nu kommer med ett nytt pass till Sverige, och PUT kort har fel efternamn, bör man skriva ut giftemålsintyget från skatteverket och ha med sig).

Bra info iaf.

Får jag fråga varför ni gifte er i Sverige också? Det räcker ju att registrera ert giftermål från Thailand i Sverige.

Sen när det gäller min frus namnbyte, så verkar det lösa sig. Det är nåt lokalt amphur-relaterat, där de kräver ett personbevis från mig, men det ska vara stämplat av ambassaden, skatteverket räcker inte. Killen på ambassaden garvade och tyckte att vi kunde byta amphur. Men de kopierade och stämplade personbeviset, därefter översatte vi det. Och nu verkar det funka, amphur är nöjda😀

6 timmar sedan, skrev frogfish:

Bra info iaf.

Får jag fråga varför ni gifte er i Sverige också? Det räcker ju att registrera ert giftermål från Thailand i Sverige.

 

Sen när det gäller min frus namnbyte, så verkar det lösa sig. Det är nåt lokalt amphur-relaterat, där de kräver ett personbevis från mig, men det ska vara stämplat av ambassaden, skatteverket räcker inte. Killen på ambassaden garvade och tyckte att vi kunde byta amphur. Men de kopierade och stämplade personbeviset, därefter översatte vi det. Och nu verkar det funka, amphur är nöjda😀

Vi ska in på Amphur idag mest för att ta ut ett ID-kort för dottern. Men vi ska även se över frugans namn. 

Vi gifte oss 91- i Sverige gjorde namnbyte på ambassaden i Stockholm. Nytt och fint pass med hennes efternamn som gift. Sedan gjorde hon ett nytt pass i Thailand då fick hon inte efternamnet som gift i det passet. Förmodligen för att Amphur inte registrerat giftermålet, men det borde ju vara registrerat i övrigt. Passmyndigheten fick ju se hennes pass med efternamnet som gift. Borde väl räcka tycker man. TiT Hon var inte så ledsen över att få in det thailändska namnet i passet, så hon kanske inte protesterade så mycket. 

På den tiden jobbade jag en del utomlands det var då praktiskt med samma familjenamn när hon följde med. Sedan beslutade vi oss för att stanna i Sverige när dottern föddes. Då spelade det ingen roll att hon hade olika efternamn i Sverige och Thailand. Nu börjar de gnälla lite på vissa ställen.

Få se om det blir en onödig resa ner till Ambassaden eller inte.

Är det några fördelar med att regga giftemålet i Thailand? 

1 timme sedan, skrev Kenneth4618:

Är det några fördelar med att regga giftemålet i Thailand? 

Om man vill söka extension som gift så är det ett måste.

1 timme sedan, skrev Kenneth4618:

Är det några fördelar med att regga giftemålet i Thailand? 

Självklart skall man regga sitt giftermål i Thailand. Vad som bland annat händer är att på frugans ID-kort ändras status från Miss till Mrs, vilket kan vara nog så viktigt. Detta innebär bland annat att din fru inte kan köpa eller sälja mark utan att du blir inblandad.

40 minuter sedan, skrev rolba:

Om man vill söka extension som gift så är det ett måste.

Har för mig att det räcker att du är gift i Sverige.   

 copy of marriage certificate (from Thailand or Sweden)

25 minuter sedan, skrev lasseiudon:

Självklart skall man regga sitt giftermål i Thailand. Vad som bland annat händer är att på frugans ID-kort ändras status från Miss till Mrs, vilket kan vara nog så viktigt. Detta innebär bland annat att din fru inte kan köpa eller sälja mark utan att du blir inblandad.

Frugan äger och har köpt sin mark för egna pengarså jag har inget intresse av att vara inblandad i det. 

Att kallas Miss eller Mrs är rätt oviktigt för oss.  Vi är gifta i Sverige sedan 15 år så att regga i Thailand verkar ju inte ha några fördelar för oss.

1 timme sedan, skrev Kenneth4618:

Har för mig att det räcker att du är gift i Sverige.   

 copy of marriage certificate (from Thailand or Sweden)

Gäller ju bara visumansökan, inte extension. Då måste du vara gift i Thailand

46 minuter sedan, skrev gst:

Gäller ju bara visumansökan, inte extension. Då måste du vara gift i Thailand

Ja, svenska personbevis att man är gift och översatta till thai.

19 timmar sedan, skrev frogfish:

Bra info iaf.

Får jag fråga varför ni gifte er i Sverige också? Det räcker ju att registrera ert giftermål från Thailand i Sverige.

 

Sen när det gäller min frus namnbyte, så verkar det lösa sig. Det är nåt lokalt amphur-relaterat, där de kräver ett personbevis från mig, men det ska vara stämplat av ambassaden, skatteverket räcker inte. Killen på ambassaden garvade och tyckte att vi kunde byta amphur. Men de kopierade och stämplade personbeviset, därefter översatte vi det. Och nu verkar det funka, amphur är nöjda😀

Kunde gjort så men kändes bättre att göra det på rätt sätt, illa fall för henne

1 timme sedan, skrev ItaMar:

Kunde gjort så men kändes bättre att göra det på rätt sätt, illa fall för henne

Ta det inte på fel sätt, men vad betyder det att göra på rätt sätt? Hade ni inte ett bröllop i Thailand?

Vi hade ett bröllop i Thailand (släkten och kompisar kom dit, 40 pers), och i Sverige reggade vi bara hos Skatteverket. Skulle kännas skumt att gifta oss igen. Går det ens om man redan är gift (även om det är samma person)?

12 minuter sedan, skrev frogfish:

Ta det inte på fel sätt, men vad betyder det att göra på rätt sätt? Hade ni inte ett bröllop i Thailand?

 

Vi hade ett bröllop i Thailand (släkten och kompisar kom dit, 40 pers), och i Sverige reggade vi bara hos Skatteverket. Skulle kännas skumt att gifta oss igen. Går det ens om man redan är gift (även om det är samma person)?

Var på amphur idag, köade halva dagen. Blir en resa ner till ambassaden för den här amphur vill har stämplar från ambassaden. 

Frugan och jag gifte oss i Sverige 1991 för att hon skulle kunna följa med mig utomlands på jobb. Fanns som inte tid att åka till Thailand och fixa ett giftermål här för att sedan registrera i Sverige.  Thaiambassaden i Stockholm skrev in i hennes pass att hon var gift och hade nytt efternamn. Nästa pass var det glömt.

Nu vill Amphur att vi gifter oss i Thailand efter att ha varit gifta sedan nästan 30 år. Jag sa att allt om giftermålet står i personbevisen. Blir intressant att följa detta. För vem ska intyga att vi inte är gifta innan vi gifter oss igen.

Dom har någon mall att gå efter som inte tar hänsyn till att man redan kan vara gifta med varandra. Allt är fokus bara på Thailand. Den som fixar översättningen till oss säger att det skiljer sig från amphur till amphur hur de ska ha det. Därför måste man ta reda på vilka krav amphur har innan man översätter. Detta beror troligen på hur amphur tolkar kraven från ministry of internal affairs (tror jag att det var). 

18 timmar sedan, skrev frogfish:

Ta det inte på fel sätt, men vad betyder det att göra på rätt sätt? Hade ni inte ett bröllop i Thailand?

 

Vi hade ett bröllop i Thailand (släkten och kompisar kom dit, 40 pers), och i Sverige reggade vi bara hos Skatteverket. Skulle kännas skumt att gifta oss igen. Går det ens om man redan är gift (även om det är samma person)?

Nej då ingen fara  Nej inget bröllop i Thailand, mycket enkelt, lite mat med dom närmsta, samma i Sverige inget kyrkligt. Vi kände båda två samma, bara enkelt.

5 minuter sedan, skrev ItaMar:

Nej då ingen fara  Nej inget bröllop i Thailand, mycket enkelt, lite mat med dom närmsta, samma i Sverige inget kyrkligt. Vi kände båda två samma, bara enkelt.

Ok. Då förstår jag.