Quote
Är det en av låtarna på albumet som heter "No War" 
För polarna på jobbet fick höra "Do To Tam" och det var den dem haqde hört på P3.
Men vore skönt att få reda på om det är någon annan låt på No War albumet som handlar om Tsunamin?
Dom enda jag vet som gjort en sång om tsunamin är carabao.
Här är en länk till en annan Job 2 Do som jag tror handlar om Tsunamin, reserverar mig mot felaktigheter... 
Quote
Enligt frugan så handlar den sången inte om tsunamin,utan är en typ av videoreklam av vad du kan uppleva i Thailand.
Enligt min fru så handlar den just om tsunamin. "Om en familj som är på stranden och blir bortspolade av vågen. Några av dom sover nu gott i himlen"
Quote
Det finns en annan låt med Job 2 Do som handlar om Tsunamin. Har skivan hos kompis och kommer inte ihåg vad låten heter...
Det har ett album som heter PP Princes Paradise, på den har ni två låtar om tsunamin, eller samma låt fast den ena är på engelska och den andra på thai.
Här är den 
Här är en till från en minnes konsert, riktigt stämningsfult 
Super, många bra inlägg
Heter han inte Job Bunjob som lirar :icon_question:
Här har ni en halvdan översättning på låten, visst är det en gammal tråd men här kommer det:
Se se varför hon gjorde slut med mig.
Se se varför hon gjorde slut med mig.
Vi älska älska den i flera dagar. อยู่ดี bra överraskning överraskning hon lämnar.
เค tillhörigheter, men fortfarande använder minne อยู่ดี. Bob CD men förlorade nästa tur och retur.
Jag samlar alla ackumulerade nära set.
Hon snubblade på den nya skivan tas.
Ta tillhörigheter pengar att jag inte kommer.
Esig men inte ta mig till märkning av marijuana.
Se se varför hon gjorde slut med mig.
Visa Visa เธ Varför måste jag göra.
Jag låter folk tillbaka i att vänta.
Vem är vem ganska smart pjäs väger vad han tur jag har en tanke på att hon vet det.
Know båda vet att hon älskar att vara ute.
Rock mig att fortsätta, inte bara kostnaden men du hinner inte låta tunga skador.
Emie och jag men hon hon har mig. Vägbeskrivning till avlägsna drömmen inte skulle se se hon gjorde.
Varför måste jag se se varför hon gjorde slut med mig.
Hehe..ännu ett bevis på att dessa översättningsverktyg likt google translate är helt galna.
Bra låt för övrigt. Gillar man Job 2 do och har man Spotify så finns det några låtar där att lyssna in sig på.
Quote
Hon snubblade på den nya skivan tas.
Skönt att man äntligen förstår vad de sjunger om. 
Här är ett försök på engelska!
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
เรา รัก กัน ชอบ กัน ก็ หลาย วัน อยู่
rao rák gan chôp gan gôr lăai wan yòo
We love each other, like each other because we stay most time together
อยู่ ดี ดี จู่ จู่ เธอ ก็ จาก ไป
yòo dee dee jòo jòo ter g๔ jàak bpai
Still good, she also suddenly leaves
แต่ ข้าวของ เครี่ องใช้ ก๊ ยัง อยู่ ดี
dtàe kâao kŏng kray-ี ong-chái gó yang yòo dee
But things ?
แต่ ซีดี บ็อ บาร์ เล่ กลับ หาย ไป
dtàe see-dee บ̀็อ baa lây glàp hăai bpai
But the Bob-Marley-CD went missing
ฉัน เก็บเงิน สะสม ซี้ อ ทุก ชุด
chăn gèp ngern sà-sŏm sée อ tóok chóot
I collect money, count every set
ทั้ง แผ่น ใหม่ แผ่น สะดุด เธอ ก็ เอา ไป
táng pàen mài pàen sà-dòot ter gôr ao bpai
She also wants to take all new and broken plates
เอา ข้าวของ เงินทอง ฉัน จะ ไม่ว่า
ao kâao kŏng ngern tong chăn jà mâi wâa
To take things and money, I don’t care
แต่ อย่า เอา เสี้อ ลาย กัญชา ของ ฉัน ไป
dtàe yàa ao sày-ีอ laai gan-chaa kŏng chăn bpai
But don’t take my shirt with the marihuana pattern
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
กลับมา เถิด คนดี ฉัน ยัง รอ อยู่
glàp maa tèrt kon dee chăn yang ror yòo
Come back darling, I also wait here
ใคร จะ สวย ใคร จะ หรู ชั่ง เขา ปะ ไร
krai jà sŭay krai jà rŏo châng kăo bpà rai
Who will be beautiful, who will be ?
ฉัน มี ใจ ดวง เดียว เธอ ก็ รู้
chăn mee jai duang dieow ter gôr róo
As you know, I only have one heart
รู้ ทั้ง รู้ว่า รัก เธอ จนหมดใจ
róo táng róo wâa rák ter jon mòt jai
Understand that we both love you wholeheartedly
หิน ก้อน เดียว ที่ ฉัน ให้ คง ไม่มีค่า
hĭn gôn dieow têe chăn hâi kong mâi mee kâa
Heartless piece only that I allow might not have price
โปรดจง เก็บ ไว้ เถิด หนา อย่า ทำลาย
bpròht jong gèp wái tèrt năa yàa tam laai
Please put in place face (??) do not destroy ? ?
แต่ เมี่อฉัน เธอ เธอ มี ฉัน
dtàe may-ีอฉัน ter ter mee chăn
But ? I you, you have me
เส้นทาง สู่ ฝัน คงจะ ไม่ ไกล
sên taang sòo făn kong jà mâi glai
The way to that dream might not be long
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
(instrumental)
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
เรา รัก กัน ชอบ กัน ก็ หลาย วัน อยู่
rao rák gan chôp gan gôr lăai wan yòo
We love each other, like each other because we stay most time together
อยู่ ดี ดี จู่ จู่ เธอ ก็ จาก ไป
yòo dee dee jòo jòo ter g๔ jàak bpai
Still good, she also suddenly leaves
แต่ ข้าวของ เครี่ องใช้ ก๊ ยัง อยู่ ดี
dtàe kâao kŏng kray-ี ong-chái gó yang yòo dee
But things ?
แต่ ซีดี บ็อ บาร์ เล่ กลับ หาย ไป
dtàe see-dee บ̀็อ baa lây glàp hăai bpai
But the Bob-Marley-CD went missing
ฉัน เก็บเงิน สะสม ซี้ อ ทุก ชุด
chăn gèp ngern sà-sŏm sée อ tóok chóot
I collect money, count every set
ทั้ง แผ่น ใหม่ แผ่น สะดุด เธอ ก็ เอา ไป
táng pàen mài pàen sà-dòot ter gôr ao bpai
She also wants to take all new and broken plates
เอา ข้าวของ เงินทอง ฉัน จะ ไม่ว่า
ao kâao kŏng ngern tong chăn jà mâi wâa
To take things and money, I don’t care
แต่ อย่า เอา เสี้อ ลาย กัญชา ของ ฉัน ไป
dtàe yàa ao sày-ีอ laai gan-chaa kŏng chăn bpai
But don’t take my shirt with the marihuana pattern
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
ดู ดู่ ดู้ ดู เธอ ทำ
doo dòo dôo doo ter tam
Look look look look what she is doing
ทำไมถึง ทำ กับ ฉัน ได้
tam-mai tĕung tam gàp chăn dâai
Why can she do this to me?
Mvh
Kimmo
Do To Tam ( Job 2 Do) den låten spelade dom under ett minnseprogram om Tsunamin där av misstolkningen att många tror att den handlar om det undrar om Svt visste vad den handlar om.
Mvh
Nerike
Logga in för att svara.