Min sambo ska skriva ett litet projekt på Sfi:n som handlar om det Thailändska brölloppet. Hon frågar mig om jag vet vad det här tygbandet av, (är det silke?), som både mannen och kvinnan får diagonalt på överkroppen ytterst på kläderna, heter. Går som ett brett bilbälte på överkroppen, men av tunt genomskinligt tyg.
Är det någon som förstår vad jag menar, och vet vad denna detalj heter på Svenska?
Hej Knapen,
Det första som faller mig in är "ordensband", men det är nog inte riktigt rätt. Fast vi har ju denna websajt:
http://www.romance.s...63795&PPC=61292
Det är ju förvisso ingen text på det thailändska tyget.
Herr Chang har talat.
Ja men det är nära nog. Tack herr Chang.
Jag tänkte skriva "mitella" men det hade ju varit tramsigt.
Vore skojj att läsa arbetet sen när hon är klar. Skall gifta mig i Thailand i mars och har inte ett uns koll på vad som skall hända.
// Baan
Honnörsband. Mitt förslag.
Quote
Tja, kanske ett bättre val. Bortsett från att detta ord ej finns i SAOL 2006.
Endast två träffar på Google. Verkar vara ett uttryck som används i samband med scouter?
Herr Chang har talat.
Enligt frugan som är sömmerska, så heter det Gehäng ( översatt från thai- eng- swe).
Men det används endast i Issan enligt henne.
mvh. Lars
Quote
Men det används endast i Issan enligt henne.
mvh. Lars
Gehäng är väl att hänga vapen i ?
Som ett hölster
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.