Hemma i byn har var dotter tva jamnariga sysslingar som dessutom ar vara grannar, sasom det ofta ar i Thailand. Dessa sysslingar leker ofta med valdigt naturtrogna pistoler/revolvrar/gevar, sasom thailandska pojkar ofta gor, aven om de bara ar 3-4 ar. Vi har forklarat for var dotter att hon inte far leka med latsasvapen, forutom vattenpistoler, och det har hon accepterat. Tidigare idag gick dottern tillsammans med sina tva sysslingar hem till den enes hus for att leka och nar dottern kom tillbaka utspelar sig foljande konversation:
Dottern: Pappa, farbror Ta gav mig en pistol!
Jag: En riktig pistol?
D: Ja, en riktig.
J: Varfor da?
D: Han sade att jag skulle skjuta Bang (sysslingen)!
J: Varfor da?
D: For att han ar sa olydig!
J: Vad gjorde du da?
D: Jag gav tillbaka pistolen, for jag far inte leka med pistoler.
J: Duktig flicka, du ska aldrig leka med pistoler.
Alla vara in-laws ar militarer sa jag misstankte direkt att det var en riktig pistol de lekt med och jag gick darfor for att fraga. "Jaja, jag bara skamta lite, det klart att den inte var laddad" ar da min uncle-in-law's forklaring. Tro fan att pistolen inte var laddad men hur kan man vara sa javla korkad att man ger en pistol till en 3-aring och dessutom saga att hon ska skjuta nagon? Jag brukar forsvara mycket konstigheter i Thailand med kulturella och socioekonomiska skillnader men det har gar utanfor mitt forstand, aven om han sag det som ett oskyldigt skamt.
Vad tycker ni; overreagerar jag eller haller ni med? Kan meddela att min fru, svarmor och andra kvinnliga in-laws blev bra mycket mer forbannade an mig men att ovriga manliga in-laws tyckte det var ett oskyldigt skamt.
