Du har helt rätt ang. att det sprids via luftvägarna 
Jag menar att om man har hög temp på vattnet så behöver man inte en 300L Vvb som stjäl plats. Det va inte i legionella hänseende...
Citat fr. wikopedia: Orsakande mikroorganism, smittvägar och smittspridning Sjukdomen orsakas främst av bakterien Legionella pneumophila. Det har visat sig att ett stort antal andra arter inom släket Legionella också kan orsaka sjukdom hos människa. Legionellabakterier anrikas lätt i stillastående vatten. De är föga temperaturkräsna och tillväxer mellan +18°C och +45°C. De kan tillväxa i vanliga vattenledningar, klimatanläggningar, duschar och bubbelpooler. Tillväxten gynnas av den biofilm som nästan alltid finns på väggarna inne i vattentankar, vattenledningsrör och duschslangar.
Smitta sker genom inandning av förorenat vatten i aerosolform. Att få i sig bakterien via dryck tycks vara ofarligt. Smitta mellan personer förekommer inte. Man kan inte bli kronisk bärare av Legionella.
Inkubationstiden är i regel 5–6 dygn men kan vara både kortare och längre (2–10 dygn).