Ibland förvånas man över hur lustigt en del "omvärldsoerfarna" thailändare kan resonera. ![]()
Kommer t ex ihåg när en hembybesökande tjej, som normalt jobbade i Pattaya, hade övertalat en annan bytjej att följa med tillbaka till Pattaya för att där tjäna pengar och träffa faranger.
Eftersom tjejen som skulle följa med tillbaka till Pattaya inte kunde någon engelska alls och dom hade hört att min fru, som dom visste hade en universitetsexamen i engelska samt bodde i farangland, var hemma i byn så kom dom en dag åkande bort till oss på moppen. Deras ärende var att fråga frun om hon kunde tänka sig att, mot betalning, undervisa den "färska" tjejen i engelska så att hon bättre skulle klara sig borta i Pattaya. Och så långt tycker jag nog att tjejerna resonerade både framsynt och bra, engelska är ju givetvis bra att kunna om man ska jobba i Pattaya.
Men när den erfarnare av tjejerna längre in i samtalet instruerade min fru om att hon, när hon lärde ut, bara skulle koncentrera sig på riktigt svåra ord och uttryck eftersom färskingtjejen ändå kommer att snappa upp dom lätta väl på plats kunde jag inte annat än dra på smilbanden lite grann.. ha ha ![]()
Pedagogiskt riktigt... njae... Charmskojigt, javisst! ![]()
Har ni några egna exempel på lite smålustig "byalogik" så fram med dom i denna tråd.
