En översättning via Google. Blir inte alltid bra men hyfsat läsbart.
När den thailändska ekonomin är på väg under 2017 års budget
Thailand är på väg mot högre kvalitet arbetare, bättre utrustade särskilda ekonomiska zoner, förbättrad status för små och medelstora företag (SMF), mer forskning och utveckling, och högre priser för sina jordbruksprodukter.
Så säger 2017 budgetpropositionen godkänts av National lagstiftande församlingen förra veckan. 2017 proposition är den första att fördela budgetar enligt strategier ministerierna snarare än av sina uppgifter.
Totalt 45 strategier listas under sju huvudkategorier - konkurrenskraft, nationell säkerhet och internationella frågor, mänsklig kvalitet, ojämlikhet, miljö, offentlig förvaltning och offentliga tjänster.
Den avgörande kategorin "konkurrenskraft" omfattar 15 strategier, inklusive: Utveckla mål industrier; främja små och medelstora integrera särskilda ekonomiska zoner; förbättrad infrastruktur och logistik; integrera den digitala ekonomin; främjande av FoU; öka turismintäkter; garantera ett hållbart jordbruk; främja innovation; mervärde till tillverkning, service, handel och investeringar sektorer; främja ekonomisk stabilitet; förbättra produktiviteten och höja värdet på jordbruksprodukter; och förbättra produktiviteten
Den totala budgeten för dessa konkurrenshöjande uppgifter är Bt323.66 miljarder eller 13,8 procent av de totala offentliga utgifterna (Bt2.733 biljoner).
Av detta belopp, två universitet får BT47 miljoner för entreprenörskapsprogram. Styrelsen i Investment blir Bt23.87 miljarder för att främja thailändska industriella underleverantörer utomlands. Science and Technology ministeriet lämnas Bt1.1 miljarder för sin innovativa start system för att säkerställa nya entreprenörer är utrustade med ny teknik och innovation.
När det gäller särskilda ekonomiska zoner, är den kungliga thailändska armén tilldelas BT25 miljoner att tillhandahålla säkerhetstjänster för en SEZ i Kanchanaburi. Tullavdelningen kommer att spendera Bt1.1 miljarder upprättandet infrastrukturen på alla särskilda ekonomiska zoner. Folkhälsoministeriet får en budget på Bt674 miljoner för att öka hälsa säkerhet.
På logistik, kommer Bt443.7 miljoner gå att bygga en flygplats i Betong, Yala, med en annan Bt720 miljoner anslås för att förbättra gräns flygplatser. Den statliga järnvägen i Thailand får Bt3.3 miljarder för ett antal projekt, inklusive byggandet av dubbelspåriga linjer.
På den digitala ekonomin, Bt8.5 miljoner går till PM: s kontor för utbildning av sina tjänstemän. Samtidigt registrering lantbrukshushållens tar Bt129 miljoner. IKT ministeriet har överlämnats Bt2 miljarder för att uppgradera telekominfrastrukturen. Ekonomiministeriet kommer att spendera Bt33.69 miljoner att se fler små och medelstora omfamna digitala ekonomin. Och för att öka alla thailändare tillgång till elektroniska tjänster, blir inrikesministeriet Bt811.7 miljoner. Universiteten kommer att lansera digitala ekonomin program med en sammanlagd budget på Bt159 miljoner.
På FoU, kommer Bt1.99 miljarder anslås för verksamhet som syftar till att förbättra landets konkurrenskraft. Detta är på toppen av Bt788.8 miljoner anslås till försvarsministeriet för forskning för att förbättra armén, och Bt1.06 miljarder jordbruksministeriet.
Att främja turismen, kommer landsbygdsGatuKontoret uppgradera infrastrukturen med en budget på Bt1.08 miljarder. Institutionen för nationalparker, vilda djur och växter Conservation har vunnit Bt59 miljoner för att öka Thailands ekoturism kapacitet. Bt38.8 miljoner avsätts för turism personalutbildning.
Slutligen Bt1 miljarder har avsatts för att ta itu med frågorna kring vårt åldrande samhälle.
Denna konkurrenskraft höjande budget uppgår till 2,6 procent av bruttonationalprodukten. Det är en stor del med tanke på att 77 procent av den totala budgeten (Bt2.1 biljoner) är fast utgifter. Tänk på att investeringsbudgeten för nästa räkenskapsår är Bt546 miljarder eller 20 procent, av den totala budgeten, jämfört med 20,3 procent under innevarande räkenskapsår.
Det är också nära till den centrala budgeten - budgeten fördelas på regeringens bedömning - värt Bt340 miljarder. Det är också enorma jämfört med Bt208.3 miljarder godkänt för strategi för att öka den nationella försvarsförmåga.
Vad detta budgetering antyder är att landet är på den 20-åriga bana som utsetts av juntan utformad färdplan.
Thailand fortsätter med ett budgetunderskott. Under 2017 verksamhetsåret; underskottet är satt till Bt390 miljarder. Detta motsvarar 2,69 procent av BNP, jämfört med 1,9 procent under 2015 räkenskapsåret och 2,9 procent 2016. Underskotten har pågått i flera år, trots de tidigare två civila regeringarnas löften att köra en balanserad budget 2017.
Det är allmänt känt att underskott är nödvändiga för att stimulera ekonomin med tanke bräckliga globala ekonomiska förhållanden. Förstår de flesta också att om detta budgetering metoden inte fungerar, de måste ha tålamod. - Nationen