BTT långt före oss andra..

55 minuter sedan, skrev Atom:

Du vet i stort sett det mesta om Thailand? Jag har bott här i 22 år, har förmånen att umgåtts med ett ovanligt brett spektrum av folk, pratar hyfsad thailändska och har dessutom etnologi som min största hobby. Jag skulle säga att jag har 10-20% koll på Thailand.

 

Inte mycket i Thailand har förändrats på 10 år? Gul regering, röda demonstrationer, röd regering, gula demonstrationer, militärdiktatur, militärregering. Löner upp med 200%, ett par miljoner thailändare som har nått upp till undre medelklass, dubbelt så många har en bil, majoriteten har internet, kineser är klart största turistgruppen, Pattaya är fullt av 5-stjärniga hotell, IKEA säljer tusentals korv i bröd varje dag. Lite har allt hänt.

Det som jag behöver veta finns kvar.

Priset på en tallrik nudelsoppa, hur mycket hamburgaren kostar på seven eleven plus hyra en månad. för ett rum på en bakgata i Naklua.

BTT

6 minutes ago, broder tuk tuk said:

 

Det som jag behöver veta finns kvar.

 

Priset på en tallrik nudelsoppa, hur mycket hamburgaren kostar på seven eleven plus hyra en månad. för ett rum på en bakgata i Naklua.

 

BTT

Så när du säger att du vet det mesta om Thailand så menar du alltså egentligen att du har viss aning om priset på nudelsoppa (vem säger ”nudelsoppa”?, har aldrig hört någon säga annat än nudlar), 7-burgare och sunkrum? Det är en kunskapsmängd som jag tror att alla våra hundar slår, plus att de kan slicka sig själva i röven.

Detta är intressant.

Det kan omöjligt vara samma person som skrev de två senaste inläggen som de innan, se på språkrytm och kommaterimg t.ex

Vem är BTT2

5 timmar sedan, skrev broder tuk tuk:

 

Skulle tro att jag vistats i cybervärlden betydligt mindre tid än vad du gjort senaste 10-15 åren.

 

Du har bott i hembyn och vi vet att där finns inte mycket att göra varken på dagarna eller kvällarna så jag tror nog att du tllbringat största delen av dygnet framför datorn.

 

BTT

Föredrar alla gånger att träffa och umgås med folk i byn än att träffas och resa i den virtuella världen. Det finns mycket att göra i byn, men har man inte upplevt det i verkligheten utan bara i den något flyktiga virtuella världen. Då stannar man väl inte till i byn så länge att man lär känna människorna där.

1 timme sedan, skrev broder tuk tuk:

 

Det som jag behöver veta finns kvar.

 

Priset på en tallrik nudelsoppa, hur mycket hamburgaren kostar på seven eleven plus hyra en månad. för ett rum på en bakgata i Naklua.

 

BTT

Nu svamlar du igen. Har relativt nyligen läst i trådar där du frågar efter priser på rum att hyra. Priset på nuddelsoppa kanske du följt i den virtuella världen. Hamburgare på 7 tror jag inte att du har råd med. Skulle däremot inte förvåna mig om du har koll på priserna på sömntabletter.

1 timme sedan, skrev Atom:

Så när du säger att du vet det mesta om Thailand så menar du alltså egentligen att du har viss aning om priset på nudelsoppa (vem säger ”nudelsoppa”?, har aldrig hört någon säga annat än nudlar), 7-burgare och sunkrum? Det är en kunskapsmängd som jag tror att alla våra hundar slår, plus att de kan slicka sig själva i röven.

Jag säger också nudelsoppa, det är väl det det är och jag matchar lätt era hundar utom just specialområdet som du nämnde.

18 hours ago, conservator said:

Jag säger också nudelsoppa, det är väl det det är och jag matchar lätt era hundar utom just specialområdet som du nämnde.

Givetvis får man säga nudelsoppa; jag tror faktiskt min morsa sade det första gången hon var i Thailand.
 

Min känsla är dock att folk som säger nudelsoppa förmodligen också kallar sin laptop ”datamaskin”, säger att de ska se på Eurovisionsschlagerfestivalen när de egentligen ska kröka framför TV:n eller kallar en chihuahua för en hund.

27 minuter sedan, skrev Atom:

Min känsla är dock att folk som säger nudelsoppa förmodligen också kallar sin laptop ”datamaskin”,

Nja, för en gångs skull är nog den gode atom ute o cyklar lite....

Jag och mina flesta svenska vänner säger nog nudelsoppa då vi talar svenska, talar man engelska säger man nog oftast noodles, talar jag med frugan eller barnen som jag talar svenska med så säger vi maträttens namn på Thai, avstår att försöka skriva det här.

Kan mycket väl var så att Atom talar för mycket engelska och nu direktöversätter till Svenska, då blir det ju kanske nudlar, och inte nudelsoppa?

Och nej, har nog aldrig sagt datamaskin, eller min data om min laptop.....men däremot så säger jag vagnsretur istället för enter 🤣

Jag säger nudlar, när jag äter nudlar. 

Och nudelsoppa, när jag äter nudelsoppa. 

20 minutes ago, Surin P3 said:

Jag säger nudlar, när jag äter nudlar. 

Och nudelsoppa, när jag äter nudelsoppa. 

Vilken nudelrätt utan soppa kallar du för nudlar? Det finns ju padd sii iaow och andra ”torra” nudelrätter men de vet jag inte vad de heter varken på engelska eller svenska så har aldrig kallat dem för nudlar eller noodles. 
 

Nej, nudlar kommer av naturen i en soppa så att kalla det nudelsoppa vore att kalla vatten för vattenvatten och att kalla is för vatten.

34 minuter sedan, skrev Atom:

Vilken nudelrätt utan soppa kallar du för nudlar? Det finns ju padd sii iaow och andra ”torra” nudelrätter men de vet jag inte vad de heter varken på engelska eller svenska så har aldrig kallat dem för nudlar eller noodles. 
 

Nej, nudlar kommer av naturen i en soppa så att kalla det nudelsoppa vore att kalla vatten för vattenvatten och att kalla is för vatten.

Jag har nog hört ett hundratal thaitjejer säga nudelsoppa fast då på engelska så din teori håller väl inte riktigt.

Fast du räknar kanske inte bartjejer till dom insatta i nudelsoppebranchen?

BTT

26 minuter sedan, skrev Atom:

Vilken nudelrätt utan soppa kallar du för nudlar? Det finns ju padd sii iaow och andra ”torra” nudelrätter men de vet jag inte vad de heter varken på engelska eller svenska så har aldrig kallat dem för nudlar eller noodles. 
 

Nej, nudlar kommer av naturen i en soppa så att kalla det nudelsoppa vore att kalla vatten för vattenvatten och att kalla is för vatten.

Kallar olika slags nudlar utan soppa för nudlar, på svenska. Fast nu när jag tänker efter så blir det säkert bara nudlar om soppa emellanåt också. Så lite fel i mitt inlägg innan. 

På engelska säger jag noodles om alla slag. 

Aldrig noodle soup. 

På thai blir det väl vad det heter, om jag mot förmodan skulle vara tvungen att säga det själv. 

3 minutes ago, broder tuk tuk said:

 

Jag har nog hört ett hundratal thaitjejer säga nudelsoppa fast då på engelska så din teori håller väl inte riktigt.

 

Fast du räknar kanske inte bartjejer till dom insatta i nudelsoppebranchen?

 

BTT

Jo, fast du hade ju även hört hundratals bartjejer säga Matafay så jag fäster inte någon större betydelse vid ditt uttalande.
 

Tvivlar dock inte på att det finns en eller annan självlärd thailändare som säger noodle soup; även om jag aldrig hört det.

2 minuter sedan, skrev Atom:

Jo, fast du hade ju även hört hundratals bartjejer säga Matafay så jag fäster inte någon större betydelse vid ditt uttalande.
 

Tvivlar dock inte på att det finns en eller annan självlärd thailändare som säger noodle soup; även om jag aldrig hört det.

Tjejerna sa säkert butterfly men å andra sidan har jag suttit i en bar nykter vid väldigt få tillfällen så vad begär du?

BTT

16 minutes ago, broder tuk tuk said:

 

Tjejerna sa säkert butterfly men å andra sidan har jag suttit i en bar nykter vid väldigt få tillfällen så vad begär du?

 

BTT

Jag har svårt att tänka mig något mer pinsamt än att sitta nykter i en fyrkantsbar så jag förstår dig. Men det gör ju också att ditt uttalande om ”hundratals bartjejer som säger noodle soup” ytterst tveksamt; var du full i baren när du ju inte varit nyktrare på vägen hem.