Kort fråga, hur förklarar man skillnaden på bönor och nötter för en Thai?
Svärmor har en åkomma som gör att hon skall undvika att äta Bönor, men nötter är nyttigt för henne.
Problemet är att bönor och nötter heter exakt samma på thai, så jag fixar inte att förklara skillnaden...
MVH Tommy
Böna = Snygga tjej.
Nöt = 
Skämt åsido...
Har hittat ett litet svar... Som förmodligen inte hjälper så mycket eftersom det egentligen inte är nån större skillnad matmässigt.
En nöt är botaniskt sett en frukt med endast ett "frö", eller max två. Detta frö (nöten) är aldrig ihopvuxen med sitt skal.
En böna har flera "frön" (upp till sex st) innanför skalet och är alltid sammanvuxet med skalet. Nån slags stjälk eller liknande som binder dem samman.
Nötter är hårda, bönor är mjuka när de plockas.
Så, för att skilja dem åt bör man veta hur de ser ut innan de ligger på bordet.
Säkert har nån annan som vet bättre, andra svar.
Kort fråga, hur förklarar man skillnaden på bönor och nötter för en Thai?
Svärmor har en åkomma som gör att hon skall undvika att äta Bönor, men nötter är nyttigt för henne.
Problemet är att bönor och nötter heter exakt samma på thai, så jag fixar inte att förklara skillnaden...
MVH Tommy
Hallå Tommy, när letar efter nått. och är
osäker om jag hittat rätt ord, brukar jag
använda google bildsök på ordet stavat i Thai
jag gjorde en sökning åt dig, där du kan visa
svärmor bilder och enklare förklara för henne.
Det här var ett ytterligare bevis på hur undermåligt pasa Thai är... jag trodde att thailändarna var medvetet smartare när de sa bönor om jordnötter (som är en baljväxt och ingen nöt).
Hallå Tommy, när letar efter nått. och är
osäker om jag hittat rätt ord, brukar jag
använda google bildsök på ordet stavat i Thai
jag gjorde en sökning åt dig, där du kan visa
svärmor bilder och enklare förklara för henne.
Tackar bra ide!
MVH Tommy
Toalisong=Nötter
Toadeng=Bönor,ärtor
enligt fackkunskapen här hemma, med reservation för stavningen
Toalisong=Nötter
Toadeng=Bönor,ärtor
enligt fackkunskapen här hemma, med reservation för stavningen
Tackar, skall testa imorgon när tanterna vaknat.
Kunde jag få samma namn i Thai skrift skulle jag bli lite extra glad 
MVH Tommy
ถั่วลันเตา = Ärtor enligt en ordbok på nätet, det var det enda jag hittade tyvärr men lycka till
mvh Christer
Toalisong=Nötter
Toadeng=Bönor,ärtor
enligt fackkunskapen här hemma, med reservation för stavningen
Toalisong=ถั่วลิสง =jordnöt
Toadeng= ถั่วแดง = röda bönor
Toalisong=ถั่วลิสง =jordnöt
Toadeng= ถั่วแดง = röda bönor
Verkar som Pingis har rätt, igen
MVH Tommy
Verkar som Pingis har rätt, igen
MVH Tommy
555 vadå igen 
jag är bara en enkel
kille som kan googla 
den gubben e en klippa 
den gubben e en klippa
ชายชราเป็นหิน 
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.