Bluffad
Jag vill faktiskt ge dig ett riktigt bra råd. Tala med Magrood. Vi svenskar och thaiare talar ibland inte samma språk. Jag tog kontakt med Magrood. Hon talade med min fru så att hon förstod hur jag kände det. Det var helt underbart efteråt att få förståelse för hur jag resonerade också. Efter det var det betydligt lättare att komma till rätt beslut.
TA CHANSEN DU HAR INGET ATT FÖRLORA MEN ALLT ATT VINNA
Du verkar ha jävligt låg uppfattning om thailändare och Thailand... så då antar jag att du slutat upp att åka dit eller?
Visst, som Jag skrev så kan det vara svårt att att hitta nån som är opartisk men det finns dock tolkar typ som Magrood som har förstått sitt yrke & respekterar regler såsom opartiskhet och tystnadsplikt, tar du nån ifrån umgängeskretsen så kan det självklart bli problem.
Ja det var ett tag sedan jag åkte till Thailand eftersom jag bor i Thailand och har thailändsk fru.
Hur vet du att Magrood är opartisk?
.
Hur vet du att Magrood är opartisk?
Som egenföretagare skulle det vara förödande för affärerna om hon inte vore det.
.gif.c1a0cd7426b0b1069dc20fe918ae5550.gif)
"Hur vet du att Magrood är opartisk?"
Hur vet du att alla är partiska?
Magrod är auktoriserad thailänsk tolk.
Jag tror hon är den enda auktoriserade Thailänska tolken i Sverige.
Om en auktoriserad tolk bryter mot opartiskheten, tystnadsplikten eller översätter fel så kan hon missta sin auktorisation.
Så vill du vara helt säker på opartiskhet och känner att ni behöver tolk skall du prata med henne.
Länk till hennes hemsida (sorry admin):
http://www.thaitolk.nu/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=5
Hur vet du att Magrood är opartisk?
Magrod är auktoriserad thailänsk tolk.
Jag tror hon är den enda auktoriserade Thailänska tolken i Sverige.
Länk till hennes hemsida (sorry admin):
http://www.thaitolk.nu/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=5
Jag känner Magrood väl och om det är en sak ALLA ni därute skall veta om henne så är det att hon när hon jobbar är så proffsig att jag och många andra som känner henne nästan får mindervärdeskomplex.
Jag kan varmt rekomendera henne och det är en enorm tillgång för Thailändare och Thai/Swe par att Magrood finns att tillgå.
Just nu sitter hon nog och tittar på när Svarten dricker Lao Kao från familjens lilla snabbköp i Roi Ett, så kontakta henne, men tänk på att göra det Thaitime.
Magrod är auktoriserad thailänsk tolk.
Jag tror hon är den enda auktoriserade Thailänska tolken i Sverige.
Om en auktoriserad tolk bryter mot opartiskheten, tystnadsplikten eller översätter fel så kan hon missta sin auktorisation.
Så vill du vara helt säker på opartiskhet och känner att ni behöver tolk skall du prata med henne.
Länk till hennes hemsida (sorry admin):
http://www.thaitolk.nu/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=5
Det finnes ett flertal auktoriserad tolkar i vårt land.
I Helsingborg finnes minst tre var av en jobbar sommar tid numera
I Göteborg finnes bland annat "Tick"
http://www.maipenrai.se/forum/user/3886-tick05/
pigge01
Ja det var ett tag sedan jag åkte till Thailand eftersom jag bor i Thailand och har thailändsk fru.
Är du någons Bicth på thai sing sing?
/JRK
Jag tycker inte att du är dum eller blåst,utan mer en fighter som tar tag i problemen.
Det verkar som att du vill gå igenom detta och komma tillbaka till ´ruta ett´ det kommer aldrig att ske.Ni är där ni är i livet
och ´problemet´kommer alltid att finnas där,kan ni komma över det och fokusera på framtiden,utan att älta om detta ?
Hon vill gå vidare och ´glömma allt´ du vill prata igenom allt-kompromiss?- hitta den så ...
Tolkservice eller ordbok - men prata om detta-det är viktigt för dej.. om ngt är viktigt för din fru,säger du bara vill inte prata mera nu? Tror inte det..
Babbla på å gråt å trösta skäll å å krama eller vad känslorna vill , MEN prata med varandra. Annars tror jag att ni inte orkar lösa detta.
Hoppas ni finner en lösning/sinnesro
Mvh
Amatör-rådgivaren - med erfarenhet.
Så dom tolkarna som vi blev erbjudna på BVC inte är auktoriserade??
Rock on!
Nej inte enligt kammarkolegiet finns bara en auktoriserad
och den får man begära själv om man vill ha
Tolkar & Översättare
Kammarkollegiet auktoriserar tolkar och översättare. Syftet med den statliga auktorisationen är att tillgodose samhällets behov av kvalificerade tolkar och översättare.
Skillnaden mellan tolk och översättare
En tolk översätter muntliga samtal och anföranden medan en översättare översätter skrivna texter.
En översättare som är auktoriserad kallas även auktoriserad translator.
Skyddad yrkestitel
Auktoriserad tolk och auktoriserad översättare är skyddade yrkestitlar som endast får användas av tolkar och översättare som är auktoriserade av Kammarkollegiet.
Man kan arbeta som tolk och översättare utan att vara auktoriserad.
Behöver du anlita en auktoriserad tolk eller översättare?
Kammarkollegiet varken utför eller förmedlar några tolk- eller översättningsuppdrag och vi erbjuder inte heller några utbildningar. Däremot tillhandahåller vi förteckningar över auktoriserade tolkar och översättare.
Använd vår sökfunktion för att hitta en tolk eller översättare.
Det bästa är att göra det man känner för utan att ta alltför stor notis till gemene mans svammel.- Det gjorde jau åsså på den tiden det begav saj! I did it my way 
Utan att ha läst alla andra svar... Och det här är bara min åsikt...
Jag förstår till 100% att du känner dig lurad och sviken. Som svensk gör detta ännu mer ont, eftersom vi sätter större vikt vid sanning än vid "face" - och det är säkert en av anledningarna till att du inte vetat allt frugans bakgrund tidigare.
Naturligtvis gifte ni er för tidigt, men det är ju lite sent att gräma sig över det nu. Alla människor har en grabpao/ryggsäck från sitt tidigare liv (såvida man inte träffas redan i 1:a klass) och framtiden måste vara viktigare än det förflutna.
Att hon jobbat i bar eller med massage tidigare är väl inte så farligt - hon har haft sex med massor av män och tjänat pengar på det - jämfört med en "vanlig" tjej som du träffat på krogen som haft sex med kanske lika många män men bara tjänat drinkar och taxi på det. Är skillnaden så stor eller är det bara vår svenska uppfostran som väljer rätt och fel här eller är det bara svarsjukan som spökar?
Det enda stora fel jag ser är att hon fortsatte ha sin älskare efter att ni förlovat er - och det är naturligtvis (ur svensk synpunkt) ett j-vla svek. Men, kanske var hon inte säker, kanske var hon ensam, kanske behövde hon tid eftersom ni förlovade er så snabbt.
Nu har ju frugan erkännt sina misstag, lögner osv och nu är det upp till dig. Jag tycker faktiskt att man ska ge stor kred till en person som till slut vågat berätta allting - som din fru gjort (kanske hon velat tidigare, men inte vågat?). Har ni nu haft det så bra som du säger tidigare, prata med frugan men gör det i omgångar och låt det ta sin tid. Om hon älskar dig också så mår hon säkert lika dåligt som du just nu och då finns en väg tillbaka till gemensam lycka.
Sen det här med att du nu kallar din fru "hora"... Jag ser inte ner på människor som är prostituerade och ser inget större fel i att sälja sex om det är frivilligt. Därför tycker jag inte heller att "hora" är ett nedlåtande ord, utom just när det används som skällsord - som du gör.
Avslutningsvis så önskar jag er båda Lycka till!
Jisses, om SJs tåg spårade ur lika ofta som mpr trådar då skulle vi fan inte ha nån järnväg längre!
Blir otroligt irriterad att läsa hur folk kan häva ur sig respektlöseheter på dessa vis. Vad fan är det för fel på er? Så lätt att sitta och vara otrevlig och kaxig bakom ett tangentbord när folk kommer med problem och vill ha hjälp.
Troll? Vem fan orkar sitta och dra ihop en sån här historia för nöjes skull?
Bluffad, du behöver inte läsa mer från den här tråden. Du behövde kanske ett par olika vinklar att se det här problemet men du fick så det räckte och blev över.
Ta tid på dig och bestäm dig själv utan mer "experthjälp" härifrån.
Jisses, om SJs tåg spårade ur lika ofta som mpr trådar då skulle vi fan inte ha nån järnväg längre!
Blir otroligt irriterad att läsa hur folk kan häva ur sig respektlöseheter på dessa vis. Vad fan är det för fel på er? Så lätt att sitta och vara otrevlig och kaxig bakom ett tangentbord när folk kommer med problem och vill ha hjälp.
Troll? Vem fan orkar sitta och dra ihop en sån här historia för nöjes skull?
Bluffad, du behöver inte läsa mer från den här tråden. Du behövde kanske ett par olika vinklar att se det här problemet men du fick så det räckte och blev över.
Ta tid på dig och bestäm dig själv utan mer "experthjälp" härifrån.
Har vi någon fungerande järnväg?
/JRK
Det är vardag för hälften av alla här på forumet,,,lägg det bakom dig och kämpa för ditt förhållande
Logga in för att svara.