Bangkok börjar med bidrag för spädbarn

Bangkoks Storstadsadministrations (BMA) 50 distriktskontor kommer registrera låginkomstfamiljer mellan 15:e september och 31:a mars nästa år för att de ska kunna få ett bidrag på 400 baht per månad för nyfödda.
Kittinan Khaosut – chef för BMA:s Avdelning för Social Utveckling – sade att detta bidrag kommer ges till spädbarn mellan 1:a oktober 2015 och 30:e september 2016, tills de är ett år gamla. Familjer som mottar bidraget måste antingen ha inkomster på mindre än 3,000 baht per månad, inte ha någon mark eller vara i en beroendeställning (vilket inkluderar att en familjemedlem är handikappad, gammal eller att ett barn under 15 år bor med en ensamstående förälder).
Distriktstjänstemän kommer registrera och inspektera familjerna för att försäkra att de uppfyller kriterierna.

Källa: http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/BMA-to-help-poor-get-baby-bonus-30268408.html

Alltid en början

Persistant

Så om man bor i en condo och har 150 000 Baht i månadslön, så får man bidraget.    Låter lite som det (i mitt tycke) felaktiga barnbidraget i Sverige.

Tror du läste lite fel. Mindre än 3000 baht per månad står det.

Till en bidrags samhälle som Sverige, Finland mm ?

Möjligt, men så uppfattar jag texten.

" antingen ha inkomster på mindre än 3,000 baht per månad, inte ha någon mark eller vara i en beroendeställning"

Observera kommat......

Ok, det var nog faktiskt jag som läste fel. Vi får väl hoppas att det är en felskrivning. Tror knappast det är särskilt stor del av Bkks befolkning som är landägare.

Läser man den engelska texten står det (översatt)

 Familjer som mottar bidraget måste antingen ha inkomster på mindre än 3,000 baht per månad ELLER inte ha någon mark ELLER vara i en beroendeställning

400 THB/månad, vilken ofattbart stor summa.... nu kan dom ju leva lyxliv...

Ja, det är ju det jag säger. Det står likadant i den svenska artikeln, fast det är ett komma i stället för eller. 

Tjänar kvinnan mindre än 3000 baht/mån är 400 baht ändå ett rejält tillskott. Nu kommer flera distriktstjänstemän lätt kunna öka sin inkomst något.

Så många ensamma tonårsmödrar jag sett runt Korat och Chaiyaphum så hoppas dom får del av detta.

Dom har det inte lätt eller deras föräldrar, bara för att skitstöveln till pappa dragit.

Det känns rätt om dom får ett ekonomiskt stöd.

400 THB var inte så jäkla fett ändå...

Fattar ganska snett när man läser nyheten! Luddig som fasen 

Från noll är det väldigt mycket fett.

Dummer.