Att skiljas i Thailand!

Att skiljas i Thailand!

Om man är överens om att skiljas:

Om du är gift i Thailand och ni är överens om att skiljas, är en thailändsk skilsmässa ganska enkel och snabbt att genomföra. Man genomför en s.k. administrativ skilsmässa.

Ni går tillsammans till Khet eller Amphur med era bröllopspapper, pass och id-kort och berättar att ni vill skiljas. Har ni gemensamma barn och gemensam egendom ska även detta ingå i handläggningen av skilsmässan. Ni ska även ha med er minst två vittnen.

Ni kommer att få svara på en del frågor om framtidsplanerna, vårdnaden av gemensamma barn och uppdelning av tillgångar och gemensam egendom.

Före skilsmässointyget kan skrivas ut måste kvinnan (makan) ändra sitt efternamn – oftast till sitt tidigare flicknamn.

Därefter kan skilsmässointyget skrivas ut och bevittnas av de två vittnen som finns närvarande.

Om enbart en av parterna vill skiljas:

Då måste skilsmässan ske via en thailändsk domstol och det måste finnas ett giltigt skäl för att få en skilsmässodom.

Enligt avsnitt 1516 är följande grund för en äktenskapsskillnad:

1. Mannen har gett underhåll eller hedrad annan kvinna som hans hustru eller om hustrun har

begått äktenskapsbrott, kan den andra parten ansöka om äktenskapsskillnad.

2. En make är skyldig till tjänstefel, kriminell handling eller annat likvärdig handling.

3. En av makarna har skadat andra genom misshandel eller psykiska tortyr.

4. En av makarna har övergivit de andre mer än 1 år. Eller att parterna levt åtskilda under minst 3 år.

5. Ena eller den andra partnern har försvunnit under minst 3 år.

6. Brist på ekonomiskt stöd.

7. En av makarna är sinnessjuk mer än 3 år och sjukdomen är obotlig.

8. En partner har brutit etiken om gott uppförande.

9. Obotlig sjukdom som kan påverka andra negativt.

10. Fysiskt permanent oförmögen att bo som make och maka.

Bor du utomlands kan en thailändsk advokat företräda dig inför domstolen men du måste inställa dig personligen när skilsmässan ska prövas av domstolen och domen avkunnas.

Om du inte infinner dig till domstolen kan den andra parten fortsätta processen under vissa omständigheter och under förutsättning att du gått en skälig tid för efterforskning av dig från domstolens sida.

Vid en skilsmässa i Thailand ska giftorättsgodset (sin somros) delas lika. Personlig egendom (sin suan tua) – det vill säga egendom som förvärvats före äktenskapet, kommer i allmänhet att förbli personlig.

Skulder som uppkommit under äktenskapet, oavsett uppkomst, är bägge parter ansvariga för.

Mvh Thaikonsult

Du glömde:

En av parterna har tillbringat över ett år i fängelse.

Ett par år sedan fanns också frasen:

En av parterna kan ej tillfredsställa den andra sexuellt.

Den är borttagen nu.

Eller så räknas den in i "Fysiskt permanent oförmögen att bo som make och maka."

Här är den korrekta versionen av artikel 1516 på engelska för den som är intresserad, istället för vårt sammandrag:

Section 1516. Grounds of action for divorce are as follows:

(1) the husband has given maintenance to or honored such other woman as his wife, or the wife has committed adultery, the other spouse may enter a claim for divorce;

(2) one spouse is guilty of misconduct, notwithstanding whether such misconduct is a criminal offence or not, if it causes the other:

2a to be seriously ashamed;

2b to be insulted of hated or account of continuance of being husband or wife of the spouse having committed the misconduct; or

2c to sustain excessive injury or trouble where the condition, position and cohabitation as husband and wife are taken into consideration;

the latter may enter a claim for divorce;

(3) one spouse has caused serious harm or torture to the body or mind of the other, or has seriously insulted the other or his or her ascendants, the latter may enter a claim for divorce;

(4) one spouse has deserted the other for more than one year, the latter may enter a claim for divorce;

(4/1) one spouse had been sentenced by a final judgment of the Court and has been imprisoned for more than one year in the offence committed without any participation, consent or in the knowledge of the other, and the cohabitation as husband and wife will cause the other party sustain excessive injury or trouble, the latter may enter a claim for divorce;

(4/2) The husband and wife voluntarily live separately because of being unable to cohabit peacefully for more than three years, or live separately for more than three years by the order of the Court, either spouse may enter a claim for divorce;

(5) one spouse has been adjudged to have disappeared, or as left his or her domicile or residence for more than three years and being uncertain whether he or she is living or dead;

(6) one spouse has failed to give proper maintenance and support to the other, or committed acts seriously adverse to the relationship of husband and wife to such an extent that the other has been in excessive trouble where the condition, position and cohabitation as husband and wife are taking into consideration, the latter may enter a claim for divorce;

(7) one spouse has been an insane person for more than three years continuously and such insanity is hardly curable so that the continuance of marriage cannot be expected, the other may enter a claim for divorce;

(8) one spouse has broken a bond of good behavior executed by him or her, the other spouse may enter a claim for divorce;

(9) one spouse is suffering from a communicable and dangerous disease which is incurable and may cause injury to the other, the latter may file a claim for divorce;

(10) one spouse has a physical disadvantage so as to be permanently unable to cohabit as husband and wife, the other may enter a claim for divorce.

Mvh Thaikonsult