Råkade med viss hjälp av Soi Sixten hitta denna länk:
http://www.reuters.c...annel=0&sp=true
Denna artikel handlar om boken "Foreign Boyfriend, Foreign Husband" som tydligen bara finns på thailändska. Artikeln är såpass intressant att jag gör ett försök att översätta till svenska:
---
Av Rosalind Russell
Bangkok (Reuters Life!) - Han må vara gammal, fet och långt ifrån snygg, men en västerländsk make kan innebära en livstid av lycka, enligt en ny bok som ger råd om hur man träffar och gifter sig med en utländsk man.
"Foreign Boyfriend, Foreign Husband", med kapitel skrivna av thailändska kvinnor som redan är gifta med farang, säljer en Askunge-saga till unga thailändska kvinnor som hoppas på en biljett till ett bättre liv.
Denna bok är fylld med tips vad gäller dejting, kyssande, sexuella ställningar, bröllop, att leva utomlands och att uppfostra barn.
Ett tidigt kapitel ger grundläggande råd om hur man träffar sin utländska man: Häng i baren, hotellet eller varuhuset, var ensam, var sexigt klädd, etablera ögonkontakt, och, om du får chansen, berätta en rolig historia.
När du funnit din pojkvän, följ dessa regler för att få honom att bli kär i dig: se alltid bra ut, ha sex med honom när han vill, var inte avundsjuk på andra kvinnor, var inte alltför krävande och sköt allt hushållsarbete.
Det har alltid funnits ett visst stigma förknippat med fattiga thailändska kvinnor som gifter sig med utlänningar. I sämsta fall ses det som en prostituerad transaktion, ett utbyte av ungdom och skönhet mot pengar och trygghet.
Men boken presenterar en mer romantisk syn på det. Västerländska män, beskrivs det i entusiastiska ordalag, är vänliga och respektfulla och mindre benägna att ha de dåliga vanor som ibland förknippas med thailändska män vilket inkluderar drickande, otrogenhet och våld.
"Thailändska män må ha behagliga ord", säger boken, "men dom vill ligga med din syster också."
Utländska män kan vara flera år äldre, kanske tiotals år äldre, se detta som något bra. "En gammal man är mycket snäll. En gammal man har mer pengar. En gammal man är trogen," säger guiden.
Och utlänningar är mycket mer benägna att acceptera en frånskild eller änka, hävdas det, kvinnor som inte anses ideala fruar i det traditionella thailändska samhället.
Skriven på enkel thai, och till salu i bokhandlar över hela Thailand, den släta tonen riktar sig mot lättpåverkade outbildade kvinnor, och torde ses som ett skämt av många thailändska kvinnor, sa Aomjai Sarkhampee, en 27-årig lärare i Bangkok.
"Vi tror inte att gifta sig med en farang får ens drömmar att uppfyllas," sa hon. "Vi vill ha mer i livet."
Men i lantliga Thailand är det en vanlig ambition för unga kvinnor att hitta en utländsk man. I de fattiga nordöstra delarna så har ett inflöde av mer än 15000 utländska män medfört ett ekonomiskt uppsving och ett välkommet alternativ till det hårda arbetet på risfälten.
"Utländska män är inte stiliga, men de har mer pengar," vilket summerar boken.
---
Tja, vad ska man säga? Önskar jag kunde läsa boken på thailändska!
Herr Chang har talat.
)
