Jag förstår inte din fråga...
OM din fru äger allt i Thailand och myndigheterna där inte har fått nån information om att ni är "Gifta", så är det väl upp till henne om hon vill skänka sin avlidne pojkväns barn en enda Baht?
Att registrera äktenskap i Thailand är enkelt, tar nån timme om man har koll på vad som behövs, i form av handlingar.
OM man är registrerat "Gift" där nere, så kan man ärva sin make/maka, men (som jag har fattat det) är land/mark, som står på din man eller fru, inte nåt du kan behålla som utlänning, men du har rätt att sälja landet/marken och behålla pengarna...
Om ni inte orkar registrera äktenskapet, kan din partners familj låtsas som att du inte existerar, och ärva allt från sin släkting.
Vi registrerade vårt äktenskap i Thailand när vi gifte oss, och direkt efter det i Sverige också.
Det har gjort det enklare på en hel del olika sätt, främst mitt faderskap, barnens dubbla medborgarskap, och annat , som att vara skriven i vårt hem i Bangkok, .
Jag ser inget negativt med att registrera att man är gift inför thailändska och svenska myndigheter, enbart fördelar.
MVH