Arbetsplacering i Thailand åt ett Svenskt företag.

Arkiverad
mamma bäng fan pappa käng
พัฒนาระบบและชื่นชอบกา
29 okt. 2009#16

Det är intressant att thailändare ofta använder ordet "alien" när man ska inskränka icke-thailändares rättigheter i Thailand. Utomjording...? Man tycker ju att "foreigner" vore ett naturligare ord, och det används för all del också. Kanske lättare att skriva alien då det är färre bokstäver...

Herr Chang har talat.

http://translate.google.com/translate_t?prev=hp&hl=sv&js=y&text=alien&file=&sl=en&tl=sv&history_state0=#

substantiv

  1. FRÄMLING
  2. FRÄMMANDE VÄSEN
adjektiv
  1. UTLÄNDSK
  2. FRÄMMANDE
  3. OFÖRENLIG
Herr Chang
29 okt. 2009#17

Alien används ju rätt ofta i engelskspråkiga länder tror jag, betyder ju "utlänning" / "främmande" dvs samma betydelse som foreigner, enligt Norstedts Ordbok.

Mvh

BBJ

Visst har orden egentligen samma betydelse, men för mig känns "alien" som mer avståndstagande.

Herr Chang har talat.

bekken
29 okt. 2009#18

Tack så mycket för alla svar. Nu vet jag hur det ligger till, jag kan jobba så länge jag håller käften men kan glömma att försöka få ngt bättre än TR visum så länge jag inte gifter mig (eller skaffar en unge med min flickvän vilket jag förmodar skulle räknas in som familjeanknytning).

woffe2
19 nov. 2009#19

Finns det något enkelt svar på detta.

Aktiebolag registrerat i Sverige med administration i Sverige.

Operativt i LOS med Thai och svensk arbetskraft.

Finns det någon med kunskap eller erfarenhet av detta, är det möjligt och isf. hur göra.

Har försökt hitta ett gemensamt svar, men inläggen och svaren är så många och olika.

Antingen så fattar jag nada, eller så finns svaret här men jag ser det inte.

Tacksam för ett om möjligt enkelt svar.

Woffe.

📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.